Was heißt »Flu­i­dum« auf Französisch?

Das Substantiv »Flu­i­dum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • aura

Synonyme

Flair:
ambiance
charme
Ma­gie:
magie

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Si vous retirez au monde l'expérience et le jugement des personnes de plus de cinquante ans, il n'y en aura plus assez pour assurer son bon fonctionnement.

  • Tom aura encore fumé un cigare.

  • Il n'aura été que le petit domino qui aura entraîné la chute d'un empire déjà au bord du gouffre.

  • J’espère qu’il n’y aura pas d’effusion de sang.

  • Eh bien, on aura tout vu. Tu es encore en vie ?

  • « Il nous faudra attendre ainsi jusqu'à après la pandémie. » « Y aura-t-il seulement un après ? Je crois que nous allons tous mourir auparavant. ?

  • Il y aura des retrouvailles après la séparation.

  • Si la Russie arrête de se battre, il n'y aura pas de guerre. Si l'Ukraine arrête de se battre, il n'y aura plus d'Ukraine.

  • C'est maintenant que passe le bon vieux temps dont on aura la nostalgie d'ici une dizaine d'années.

  • Tom aura peut-être du temps pour nous aider.

  • Pour une raison que j'ignore, la prochaine réunion aura lieu dans un autre bâtiment.

  • Il vous laissera tomber dès qu'il en aura l'occasion.

  • Il n'y aura pas d'ambiguïté.

  • On ne sait jamais quand on aura besoin de quelqu'un.

  • Combien de personnes pensez-vous qu'il y aura ?

  • Il y aura encore de beaux jours devant nous.

  • Ma nièce aura deux ans demain.

  • Il a encore neigé en Allemagne. Malheureusement, notre lièvre a eu un accident. La livraison aura donc un peu de retard. Néanmoins, Joyeuses Pâques!

  • Prends ta voiture car le car de ce matin aura un quart d'heure de retard !

  • La Journée allemande de la Randonnée aura lieu au mois d'août.

Fluidum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fluidum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fluidum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9795412, 9665315, 9621089, 9545481, 10102417, 10589046, 8916282, 10810473, 10810682, 8592372, 8443142, 8330182, 7874009, 7291113, 7242729, 7217076, 6959005, 6850162, 6814584 & 6589985. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR