Was heißt »At­mo­sphä­re« auf Französisch?

Das Substantiv »At­mo­sphä­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • atmosphère (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Plötzlich brach der Mönch in lautes Gelächter aus und verdarb so die ernste Atmosphäre.

Soudain, le moine éclata de rire et gâcha ainsi l'atmosphère solennelle.

Der Mond hat keine Atmosphäre.

La Lune n'a pas d'atmosphère.

La Lune est dépourvue d'atmosphère.

Das Hotel hat eine einladende Atmosphäre.

L'hôtel a une atmosphère accueillante.

Maria zieht es vor, in einem einsamen Dorf zu leben, anstatt die hektische Atmosphäre einer Großstadt zu erdulden.

Marie préfère le calme d'un petit village, à l'atmosphère stressante des grandes villes.

Lasst uns beschließen, dass alle Länder gleichermaßen zielstrebig handeln und den Kohlendioxidausstoß in unsere Atmosphäre verringern werden.

Adoptons une décision selon laquelle tous les pays agiront avec la même détermination et réduiront les émissions de dioxyde de carbone dans notre atmosphère.

Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoren.

L'atmosphère nous protège des météorites.

Synonyme

Am­bi­en­te:
ambiance
environnement
milieu
Druck:
pression
Flair:
ambiance
charme
Kli­ma:
climat
Luft­druck:
pression atmosphérique
Stim­mung:
ambiance
état d'esprit
humeur

Französische Beispielsätze

  • Tu es un membre très précieux de notre équipe. Si nous pouvons faire quelque chose pour te créer une atmosphère de travail idéale, alors dis-le-nous !

  • Le dernier jour avant la fermeture de l'usine, il régnait une atmosphère oppressante, et cette atmosphère était contagieuse.

  • Il faut que tu m'invites pour que je fasse connaissance de la nouvelle atmosphère de ton foyer.

Untergeordnete Begriffe

Erd­at­mo­sphä­re:
atmosphère terrestre
Io­no­sphä­re:
ionosphère
Me­so­sphä­re:
mésosphère
Stra­to­sphä­re:
stratosphère
Tro­po­sphä­re:
troposphère
Wohl­fühl­at­mo­sphä­re:
atmosphère de bien-être

Atmosphäre übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Atmosphäre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Atmosphäre. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 371851, 835502, 937356, 2742783, 2829135, 7206145, 1225631, 1312250 & 8106163. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR