Was heißt »Atmosphäre« auf Englisch?
Das Substantiv »Atmosphäre« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- atmosphere
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Atmosphäre des Mars besteht zu 95 % aus Kohlendioxid. Aufgrund des schwachen Gravitations- und Magnetfeldes wird die dünne, schwache Atmosphäre jedoch von Sonnenwinden weggetragen.
The Martian atmosphere is composed of over 95% carbon dioxide. Solar winds carry the thin, weak atmosphere away because Mars has a weak gravitational and magnetic field.
Die Stadt hat eine europäische Atmosphäre.
The town has a European air.
Der Mond hat keine Atmosphäre.
The moon has no atmosphere.
The moon doesn't have an atmosphere.
Die Atmosphäre war unangenehm.
The atmosphere was uncomfortable.
Die Sonnenkorona ist der äußerste Teil der Atmosphäre der Sonne.
The Sun's corona is the outermost part of the Sun's atmosphere.
Was Jane sagte, entspannte die Atmosphäre.
What Jane said made the atmosphere less tense.
Gutbürgerliche Küche und eine gemütliche Atmosphäre sind unser Markenzeichen.
Our specialities are good plain cooking and a cosy atmosphere.
Good plain cooking and a cosy atmosphere are what we are known for.
Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.
The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.
Earth has a thick, oxygen-rich atmosphere.
Über 95 % der Atmosphäre von Titan besteht aus Stickstoff.
Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.
Das Hotel hat eine behagliche Atmosphäre.
The hotel has a homely atmosphere.
Das Zimmer hatte eine behagliche Atmosphäre.
The room had a nice cozy feel.
Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.
This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
Die Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre beträgt inzwischen vierhundert Teile auf eine Million.
The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has now reached 400 parts per million.
Der Mars ist ein großer Felsbrocken mit einer dünnen Atmosphäre.
Mars is a large rock with a thin atmosphere.
Bei dir zu Hause herrscht eine sehr gemütliche Atmosphäre.
Your house has a very cozy atmosphere.
Die Atmosphäre ist bedrückend.
The atmosphere is oppressive.
Mit nur wenigen Strichen gelingt es dem Künstler, die Atmosphäre des Ortes einzufangen.
An artist is capable of capturing the atmosphere of the place with just a few lines.
Tom hat zur Lockerung der Atmosphäre in seiner Firma ein „Kissenschlachtzimmer“ einrichten lassen, in dem einmal am Tag alle zusammen Dampf ablassen können.
To relax the atmosphere at his firm, Tom has had one of the rooms fitted out as a 'pillow-fight room' where, once a day, everyone can go and let off some steam.
Ich möchte dich in mein Lieblingscafé einladen. Es ist ein hübscher, entspannender Ort mit einer guten Atmosphäre.
I'd like to invite you to my favourite café. It’s a nice, relaxing place with a good vibe.
Die Atmosphäre war freundlich.
The atmosphere was friendly.
Die Atmosphäre auf dem Mars besteht zu über 95 % aus Kohlendioxid.
The atmosphere on Mars is over 95% carbon dioxide.
Die Sonne erwärmt die Atmosphäre.
The Sun heats the atmosphere.
Die Diktatur bringt den Maulkorb und dieser die Stumpfheit. Wissenschaft kann nur gedeihen in einer Atmosphäre des freien Wortes.
A dictatorship means muzzles all round and consequently stultification. Science can flourish only in an atmosphere of free speech.
Juno wird die Anteile von Wasser und Ammoniak in der Atmosphäre des Jupiter messen.
Juno will measure the amount of water and ammonia in Jupiter's atmosphere.
Der Mars verfügt über eine sehr dünne Atmosphäre aus Kohlendioxid, Stickstoff und Argon.
Mars has a very thin atmosphere made of carbon dioxide, nitrogen, and argon.
Ich mag die Atmosphäre in diesem Restaurant.
I like the atmosphere of this restaurant.
Der Merkur hat eine sehr dünne Atmosphäre.
Mercury has a very thin atmosphere.
Die Atmosphäre des Uranus besteht aus Wasserstoff, Helium und Methan.
Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane.
Durch die schnelle Rotation entstehen in der Atmosphäre des Uranus Winde mit Geschwindigkeiten von bis zu 600 Kilometern pro Stunde.
The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.
Man nimmt an, dass Triton aus Felsen und Eis besteht. Die Oberflächentemperatur beträgt −254 °C, und es gibt eine dünne Atmosphäre aus Stickstoff und Methan.
Triton is thought to be a combination of rock and ice. Its surface temperature is -245 degrees Celsius, and it has a thin atmosphere of nitrogen and methane.
In der Atmosphäre des Neptun wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 2000 Kilometern pro Stunde.
Neptune has winds in its atmosphere which blow at over 2000 kilometers per hour!
In der Atmosphäre des Saturn wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 1800 Kilometern pro Stunde.
Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
Makemake wurde im März 2005 entdeckt und ist als Zwergplanet klassifiziert. Er ist von rotbrauner Farbe und verfügt über keine Atmosphäre.
Makemake was discovered in March 2005 and is classified as a dwarf planet. Its color is reddish-brown, and it has no atmosphere.
Meteoroiden verbrennen gewöhnlich in der Atmosphäre und erreichen nie den Boden. Ein Meteorit ist ein Bruchstück von Material, welches den Boden doch erreicht.
Usually, meteoroids burn up in the atmosphere and never reach the ground. A meteorite is the chunk of material that does reach the ground.
Der Mars hat eine sehr dünne Atmosphäre.
Mars has a very thin atmosphere.
Meteoroiden verbrennen in der Atmosphäre und fallen als Staub auf die Erde. Jeden Tag kommen so etwa 3 Kilotonnen staubigen Materials aus dem Weltall zusammen.
Meteoroids burn up in the atmosphere and fall to the Earth as dust. Every day, approximately 3000 metric tons of dusty space material falls to Earth.
Kohlendioxid ist ein Treibhausgas, das heißt, dass es die Wärme von der Oberfläche der Erde in der Atmosphäre hält.
Carbon dioxide is a greenhouse gas. That means it traps heat from Earth's surface and holds the heat in the atmosphere.
Die unterste Schicht der Atmosphäre, die Troposphäre, beginnt auf der Erdoberfläche und reicht an den Polen 7 km und am Äquator etwa 17–18 km empor.
The lowest layer of the atmosphere, the troposphere, begins at Earth’s surface and reaches up to 7 kilometers at the poles and to about 17–18 kilometers at the equator.
Maria zündete zur Verbesserung der Atmosphäre ein paar Teelichter an.
Maria lit a few tealights to improve the atmosphere.
Das Zimmer hat eine behagliche Atmosphäre.
The room has a cosy atmosphere.
Die Exosphäre ist die oberste Schicht der Atmosphäre. Sie reicht von oberhalb der Thermosphäre bis zu einer Höhe von 10 000 Kilometern.
The exosphere is the highest layer of the atmosphere. It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 kilometers.
Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoren.
The atmosphere protects us from meteors.
Der Mars war einmal ein feuchter Planet mit einer dichten Atmosphäre.
Mars used to be a wet planet with a thick atmosphere.
Die Troposphäre beinhaltet drei Viertel der Masse der gesamten Atmosphäre.
The troposphere contains three-quarters of the mass of the entire atmosphere.
Auf ein Konzert zu gehen, das ist schon etwas anderes, als Musik im Netz zu finden: man spürt wirklich die Atmosphäre und die Spannung.
Going to a concert is different than just going online to find music. You really feel the atmosphere and the tension.
Energiesparen kann die Emission von Treibhausgasen in die Atmosphäre verringern.
Saving energy can reduce the emission of greenhouse gases into the atmosphere.
Fälle man Bäume, so gelange der gespeicherte Kohlenstoff in die Atmosphäre, so die „Vereinigung besorgter Wissenschaftler“ (Union of Concerned Scientists), und das mache auf der Welt 10 % der Treibhausabgase aus.
When trees are cut down, their stored carbons are released into the atmosphere, accounting for 10% of warming emissions worldwide, according to the Union of Concerned Scientists.
Der Größe nach ist die Venus der Zwilling der Erde, aber ihre hauptsächlich aus Kohlendioxid bestehende Atmosphäre sorgt dafür, dass es auf dem Planeten anhaltend glühend heiß ist. Die Venus ist deswegen nicht lebensfreundlich.
Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.
In der Atmosphäre kondensiert der sich abkühlende Wasserdampf wieder zu kleinen Tröpfchen flüssigen Wassers, wodurch Wolken entstehen.
When the water vapor in the atmosphere cools, it condenses back into little droplets of liquid water, forming clouds.
Dieses italienische Restaurant hat eine romantische Atmosphäre.
This Italian restaurant has a romantic atmosphere.
Beim Brand von Notre Dame gerieten Dutzende Tonnen giftigen Bleistaubs in die Atmosphäre.
The Notre Dame fire spewed dozens of tons of toxic lead-dust into the atmosphere.
Da sich die meiste Luft in der unmittelbaren Nähe der Erdoberfläche befindet, so ist die Troposphäre die Schicht mit der größten Dichte in der Atmosphäre.
Since most of the air is located closest to Earth’s surface, the troposphere is the densest layer of the atmosphere.
Ca. 30 % des in die Atmosphäre freigelassenen CO₂ absorbieren die Meere.
The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere.
Im Jahre 1962 flog Mariner 2 bis auf 34 400 km an die Venusoberfläche heran und übertrug Informationen über die Temperatur und Details über die Atmosphäre und Rotationsperiode zur Erde.
In 1962, Mariner 2 flew within 34,400 kilometers of the surface of Venus and transmitted to Earth information about its temperature and details about its atmosphere and rotational period.
Die Besprechung fand in lockerer Atmosphäre statt.
The meeting had an air of informality.
Synonyme
- Ambiente:
- environment
- Druck:
- pressure
- Klima:
- climate
Englische Beispielsätze
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
The atmosphere in the room was hot and smoky.
This place has a mysterious atmosphere.
This place has a mysterious atmosphere to it.
That hotel has a homey atmosphere.
The atmosphere was casual and relaxed.
Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.
Even though Mercury is the planet closest to the Sun, Venus is the hottest planet due to the tremendous greenhouse effect caused by the gases in its atmosphere.
In July of 1994, Jupiter was hit by pieces of the Shoemaker-Levy comet. Dark areas appeared in Jupiter's atmosphere after the large pieces hit the planet.
Astronomers think the Great Red Spot is a large hurricane-like storm in Jupiter's atmosphere.
Astronomers believe the Great Red Spot is caused by a potent hurricane-like storm system in Jupiter's atmosphere.
If a meteoroid falls into the Earth's atmosphere, it will begin to heat up and start to glow. This is called a meteor.
On July 11, 1979, after more than six years in space, the Skylab space station re-entered the Earth's atmosphere. Most of Skylab burned up upon re-entry. A few fragments fell to the ground in an uninhabited part of Australia.
Most of the station disintegrated as it fell through Earth's atmosphere.
Juno will determine the global structure and motions of Jupiter's atmosphere below the cloud tops for the first time.
What if Earth's atmosphere started to behave like a too-hot greenhouse? We cannot open Earth's windows or doors to cool it off.
At sea level, the weight of Earth’s atmosphere exerts a force of 14.7 pounds on every square inch of our bodies.
The mesosphere is also the layer in which a lot of meteors burn up while entering Earth’s atmosphere.
Comet Halley is responsible for depositing the debris that, when falling through Earth's atmosphere, causes the Orionid meteor showers.
The oxygen in Earth's atmosphere comes from living things, but oxygen can also be produced by inorganic chemical reactions.
Untergeordnete Begriffe
- Erdatmosphäre:
- atmosphere of Earth
- Ionosphäre:
- ionosphere
- Mesosphäre:
- mesosphere
- Stratosphäre:
- stratosphere
- Troposphäre:
- troposphere