Was heißt »Erd­at­mo­sphä­re« auf Englisch?

Das Substantiv »Erd­at­mo­sphä­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • atmosphere of Earth

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein glühend in die Erdatmosphäre eintretender Meteoroid wird Meteor genannt; erreichen Teile des Meteors die Erdoberfläche, so bezeichnet man diese als Meteoriten. Kleine Meteore heißen auch Sternschnuppen, große Bolide oder Feuerkugeln.

A glowing-hot meteoroid entering Earth's atmosphere is called a meteor; those meteor fragments which reach Earth's surface are meteorites. Small meteors are also known as shooting stars, while large ones are called bolides or fireballs.

Der Meteorit teilte sich beim Eintritt in die Erdatmosphäre in kleine Stücke auf.

The meteorite fragmented as it entered the Earth's atmosphere.

Wenn ein Meteoroid in die Erdatmosphäre hineinfällt, erhitzt er sich und fängt an zu glühen. Man spricht dann von einem Meteor.

If a meteoroid falls into the Earth's atmosphere, it will begin to heat up and start to glow. This is called a meteor.

Auf Meereshöhe wirkt durch das Gewicht der Erdatmosphäre ein Druck von 1 bar auf unseren Körper.

At sea level, the weight of Earth’s atmosphere exerts a force of 14.7 pounds on every square inch of our bodies.

Der Sauerstoff in der Erdatmosphäre kommt von lebenden Organismen her, aber Sauerstoff kann auch mit Hilfe von anorganischen chemischen Reaktionen erzeugt werden.

The oxygen in Earth's atmosphere comes from living things, but oxygen can also be produced by inorganic chemical reactions.

Am 11. Juli 1979 trat die Raumstation „Skylab“ nach über sechs Jahren im All wieder in die Erdatmosphäre ein, wobei sie größtenteils verglühte. Ein paar Fragmente gingen in einem unbewohnten Teil Australiens nieder.

On July 11, 1979, after more than six years in space, the Skylab space station re-entered the Earth's atmosphere. Most of Skylab burned up upon re-entry. A few fragments fell to the ground in an uninhabited part of Australia.

Die Mesosphäre ist auch die Schicht, in der viele Meteore beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglühen.

The mesosphere is also the layer in which a lot of meteors burn up while entering Earth’s atmosphere.

Die Raumstation wurde beim Sturz durch die Erdatmosphäre größtenteils zerstört.

Most of the station disintegrated as it fell through Earth's atmosphere.

Wie wäre es, wenn sich in der Erdatmosphäre plötzlich Zustände wie in einem überhitzten Treibhaus einstellen würden? Um die Erde abzukühlen, könnte man dann nicht Fenster und Türen öffnen!

What if Earth's atmosphere started to behave like a too-hot greenhouse? We cannot open Earth's windows or doors to cool it off.

Der Halleysche Komet hinterlässt Material, das, in die Erdatmosphäre eintretend, den Meteorschauer der Orioniden verursacht.

Comet Halley is responsible for depositing the debris that, when falling through Earth's atmosphere, causes the Orionid meteor showers.

Übergeordnete Begriffe

Erdatmosphäre übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erdatmosphäre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2234925, 3575945, 6169625, 6547756, 6548752, 8226038, 9085402, 10349503, 11078978 & 11261244. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR