Was heißt »At­mo­sphä­re« auf Spanisch?

Das Substantiv »At­mo­sphä­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • atmósfera (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Stadt hat eine europäische Atmosphäre.

La ciudad tiene una atmósfera europea.

Der Mond hat keine Atmosphäre.

La Luna no tiene atmósfera.

La Luna carece de atmósfera.

Das Hotel hat eine einladende Atmosphäre.

El hotel tiene una atmósfera agradable.

Einige Menschen glauben, es gäbe keinen Zusammenhang zwischen der globalen Erwärmung und dem steigenden Kohlendioxidgehalt in der Atmosphäre.

Algunas personas creen que no hay relación entre el calentamiento de la Tierra y la elevación del nivel de dióxido de carbobo en la atmósfera.

Über 95 % der Atmosphäre von Titan besteht aus Stickstoff.

Más del 95% de la atmósfera de Titán está compuesta de nitrógeno.

Herr Präsident, in der exklusiven Atmosphäre dieses Hohen Hauses kann man sehr leicht den Bezug zur Realität verlieren.

Señor Presidente, en la atmósfera exclusiva de esta Cámara resulta muy fácil perder el contacto con la realidad.

Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.

Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.

Die Atmosphäre ist bedrückend.

El ambiente está pesado.

Die Hauptbestandteile der irdischen Atmosphäre sind Stickstoff und Sauerstoff.

Los principales componentes de la atmósfera terreste son el nitrógeno y el oxígeno.

Synonyme

Druck:
presión
Flair:
ambiente
encanto
Kli­ma:
clima
Luft­druck:
presión atmosférica
Stim­mung:
ambiente
estado de animo
humor
talante
temple

Spanische Beispielsätze

  • El día antes del cierre de la fábrica reinaba una atmósfera opresiva, y esa atmósfera era contagiosa.

  • Una misteriosa atmósfera reina en este lugar.

  • En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.

  • Una atmósfera de amistad reina en el trabajo.

  • Arruinas la atmósfera.

  • La luz de las velas crea una agradable atmósfera para una noche de invierno.

  • A nadie le gusta rodearse de gente que emita una atmósfera depresiva.

Untergeordnete Begriffe

Stra­to­sphä­re:
estratosfera

Atmosphäre übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Atmosphäre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Atmosphäre. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 674830, 835502, 937356, 1698297, 2139179, 2369284, 2506849, 2940439, 9962442, 1811985, 1811986, 1811987, 1811992, 1812057, 3352807 & 3523230. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR