Was heißt »Ge­ruch« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie mag den Geruch von Pinien.

A lei piace l'odore dei pini.

Der Gestank der Macht hat uns verseucht. Wir nehmen unseren eigenen Geruch nicht mehr wahr.

La puzza del potere ci ha contagiati. Non sentiamo più il nostro stesso odore.

Ich vermisse die Gerüche meiner Kindheit.

Mi mancano gli odori della mia infanzia.

Die Gehwege sind mit einem Teppich aus roten Blättern bedeckt und die Luft hat den unverkennbaren Geruch nasser Erde.

I marciapiedi sono coperti da un tappeto di foglie rosse e l'aria ha l'odore inconfondibile di terra bagnata.

Was ist denn das für ein entsetzlicher Geruch?

Che cos'è quell'odore orribile?

Synonyme

An­flug:

avvicinamento

discesa

tragitto

Aro­ma:

aroma

Aus­düns­tung:

evaporazione

Duft:

profumo

Ge­ruchs­sinn:

olfatto

Ol­fak­tus:

odorato

olfatto

Italienische Beispielsätze

• Tom sentiva odore di fumo.

• È odore di caffè quello che sento?

• Io sento odore di caffè.

• Sento odore di caffè.

• Tu hai un odore così buono.

• Hai un odore così buono.

• I vegani hanno un odore migliore.

• Non dovrebbe mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.

• Una rosa ha un odore dolce.

• Quel caffè ha un buon odore.

• Questo pesce ha un cattivo odore.

• Questa medicina è senza odore e senza sapore.

• Ti regalo queste rose il cui odore è soave.

Übergeordnete Begriffe

Ma­te­rie:

materia

Sinn:

senso

Stoff:

materia

sostanza

Wahr­neh­mung:

percezione

Untergeordnete Begriffe

Duft:

profumo

Gas­ge­ruch:

odore di gas

Ge­stank:

fetore

puzza

tanfo