Was heißt »Ge­stank« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ge­stank« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • puzza (weiblich)
  • fetore (männlich)
  • tanfo (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er ist ein talentierter Dichter, doch wenn er spricht, bringt er nur Gestank heraus.

È un poeta di talento, eppure quando parla sparge solo fetore.

Der Gestank der Macht hat uns verseucht. Wir nehmen unseren eigenen Geruch nicht mehr wahr.

La puzza del potere ci ha contagiati. Non sentiamo più il nostro stesso odore.

Synonyme

Aus­düns­tung:
evaporazione
Mief:
aria cattiva
aria rinchiusa
aria viziata
lezzo
puzzo

Antonyme

Duft:
profumo

Italienische Beispielsätze

  • La merda puzza.

  • La cacca puzza.

Übergeordnete Begriffe

Ge­ruch:
odore

Gestank übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gestank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gestank. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1873561, 2422584, 897447 & 602251. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR