Was heißt »Ge­ruch« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Was ist das für ein Geruch?

Что это за запах?

Чем это пахнет?

Der Mülleimer gab einen üblen Geruch ab.

От помойного ведра исходил ужасный запах.

Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.

Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.

Diese Milch hat einen sonderbaren Geruch.

У этого молока странный запах.

Diese Frucht hat einen widerlichen Geruch.

Этот фрукт неприятно пахнет.

Der Geruch war ungeheuerlich.

Запах был ужасным.

Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geruch ist.

Мне всегда было интересно, что это за запах.

Das Wort „mittelalterlich“ wird oft mit herabsetzender Bedeutung auf alles angewendet, dem der Geruch des Dogmatismus und der Scholastik anhaftet.

Слово "средневековый" часто употребляется в уничижительном смысле обо всем, что пахнет догматизмом и схоластикой.

Ich mag zwar keinen Regen, doch der Geruch gefällt mir.

Хоть я и не люблю дождь, но мне нравится его запах.

Ich vermisse die Gerüche meiner Kindheit.

Я скучаю по запахам моего детства.

Wer mag nicht den Geruch von Bananen?

Кому не нравится запах бананов?

Wer liebt nicht den Geruch von Bananen?

Кто не любит запах бананов?

Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.

Мне нравится запах свежеиспечённого хлеба.

Я люблю запах свежеиспечённого хлеба.

Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.

Она мне прислала открытку, в которой было написано, что она ненавидит запах животных.

Ich bin an den Geruch gewöhnt.

Я привык к запаху.

Ich mag den Geruch der Erde nach einem Regen.

Мне нравится запах земли после дождя.

Synonyme

Aro­ma:

аромат

Duft:

аромат

благоухание

Ge­ruchs­sinn:

чувство обоняния

Russische Beispielsätze

• В мастерской Тома был сильный запах растворителей.

• Я почувствовал запах сала.

• Я люблю запах свежесваренного кофе.

• Мне нравится запах свежесваренного кофе.

• Это парфюм Тома? Я всегда думал, что это его старческий запах.

• Свежий запах лимона наполняет воздух.

• Подвал ужасен, там темно и плохой запах.

• Если отец нюхает лук, а мать - чеснок, то и дочь не будет источать запах розы.

• Весь день дым и запах гари не давали покоя жителям южной части острова.

Übergeordnete Begriffe

Ma­te­rie:

материя

Sinn:

ощущение

Stoff:

вещество

материал

материя

Wahr­neh­mung:

восприятие

Untergeordnete Begriffe

Duft:

аромат

благоухание

Gas­ge­ruch:

запах газа

Ge­stank:

вонь

зловоние

смрад