Was heißt »Hass« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Hass« (ver­altet: Haß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • ódio (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich hege keinen Hass gegenüber meinem Bruder.

Eu não detesto o meu irmão.

Ich ziehe die Liebe dem Hass vor.

Eu prefiro o amor ao ódio.

Synonyme

Ab­scheu:
aversão
Feind­schaft:
inimizade
Groll:
rancor

Antonyme

Lie­be:
amor

Portugiesische Beispielsätze

  • Os seus pais têm ódio de mim.

  • O ódio suscita muitas desavenças, enquanto o amor encobre todas as ofensas.

  • O ódio provoca querelas, o amor cobre todas as ofensas.

Übergeordnete Begriffe

Ab­nei­gung:
antipatia
aversão
Ge­fühl:
sensação

Untergeordnete Begriffe

Frem­den­hass:
xenofobia

Hass übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hass. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hass. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2707653, 11330163, 2211258, 2848882 & 2848884. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR