Was heißt »Hass« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Hass mich nicht!

Не надо меня ненавидеть!

Sie fühlte etwas zwischen Liebe und Hass.

Она чувствовала нечто среднее между любовью и ненавистью.

Hass macht hässlich.

Ненависть уродует.

Hasse mich bitte nicht!

Пожалуйста, не надо меня ненавидеть.

Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.

Любовь и ненависть - противоположные эмоции.

Manchmal wird aus Liebe Hass.

Иногда любовь сменяется ненавистью.

Ich hege keinen Hass gegenüber meinem Bruder.

У меня нет ненависти к моему брату.

Я не испытываю ненависти к моему брату.

Warum all dieser Hass?

С чего вся эта ненависть?

Die Liebe ist stärker als der Hass.

Любовь сильнее ненависти.

Liebe und Hass sind Zwillinge.

Любовь и ненависть - близнецы.

Liebe kommt nur einen Schritt von Hass entfernt.

От любви до ненависти один шаг.

Hass ist der Winter des Herzens.

Ненависть - это зима сердца.

Liebe besiegt den Hass.

Любовь побеждает ненависть.

Tom war voll Hass gegen zwei Frauen: er hat seine Frau gehasst und länger noch seine Mutter.

Тома снедала ненависть к двум женщинам: он ненавидел свою жену, а ещё дольше – свою мать.

Sag nein zu Hass und Gewalt!

Скажи нет ненависти и насилию.

Sagen Sie nein zu Hass und Gewalt!

Скажите нет ненависти и насилию.

Die einen werden von der Angst beherrscht, die anderen vom Hass; alle übrigen Gefühle sind verschwunden.

Одними управляет страх, другими - ненависть; все остальные чувства исчезли.

Synonyme

Ab­scheu:

отвращение

Feind­schaft:

вражда

Groll:

затаённый гнев

злоба

злость

Antonyme

Lie­be:

любовь

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ab­nei­gung:

антипа́тия

неприя́знь

Ge­fühl:

чувство

Untergeordnete Begriffe

Frem­den­hass:

ксенофобия