Was heißt »Hass« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Hass« (ver­altet: Haß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • haat (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Wahrheit gebiert Hass.

Waarheid baart haat.

Warum so viel Hass?

Waarom zoveel haat?

Hass ist der Winter des Herzens.

Haat is de winter van het hart.

Synonyme

Ab­scheu:
griezel
hekel
walg
walging
Groll:
rancune

Antonyme

Lie­be:
liefde

Niederländische Beispielsätze

  • Ik haat het als er veel mensen zijn.

  • Ik haat scheikunde.

  • Hij houdt van auto's, terwijl zijn broer ze haat.

  • Mijn vrouw haat katten.

  • Ik haat je.

  • Ik haat politiek.

  • Ik haat vroeg opstaan.

  • Lao Gan Ma en ik hebben een haat-liefdeverhouding.

  • Ik haat je nog steeds.

  • Waarom haat je me?

  • Waarom haat Tom Mary?

  • Ik haat de das die je draagt.

  • Hij haat zijn buurman.

  • Ik haat muggen.

  • Hij haat spinnen.

  • Ik haat terroristische organisaties.

  • Ik haat dit tapijt.

  • Ik haat honden.

  • Ik haat mijzelf.

  • Hij haat sport.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
gevoel

Untergeordnete Begriffe

Frem­den­hass:
vreemdelingenhaat
Ju­den­hass:
jodenhaat

Hass übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hass. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hass. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 664574, 796914, 5030507, 380123, 380282, 606409, 723664, 827307, 1400354, 1479736, 1532797, 1987645, 1987727, 1994532, 2516849, 3078189, 3208516, 3236114, 3343710, 3522010, 3560092, 3684268 & 3689585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR