Was heißt »Ab­scheu« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ab­scheu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • griezel
  • walg
  • walging
  • hekel

Synonyme

Ab­leh­nung:
afkeer
afwijzing
weigering
Hass:
haat

Niederländische Beispielsätze

  • Tom heeft nog steeds een hekel aan Maria.

  • Ik hou niet van Tom. Ik haat hem! Ik walg van hem!

  • Het is niet dat ik een hekel heb aan auto's, ik kan het me gewoon niet veroorloven.

  • Ik heb een hekel aan vrouwen die zelfverzekerd zijn.

  • Lisa heeft een hekel aan slangen.

  • Ik heb een hekel aan reptielen.

  • Katten hebben een hekel aan stofzuigers.

  • Ik walg van al dat exhibitionisme!

  • Kinderen hebben vaak een hekel aan spinazie.

  • Ik heb er een hekel als als mijn kleren naar rook stinken.

  • Hij heeft een hekel aan wortels.

  • Ze heeft een hekel aan wortels.

  • "Ik heb een hekel aan wortels." "Ik ook."

  • Ik heb een hekel aan vettig eten.

  • Ik heb een hekel aan maandagen.

  • Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

  • Kinderen hebben er een hekel aan om leraren te irriteren.

  • Kinderen hebben een hekel aan irritante leraren.

  • Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!

Abscheu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abscheu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abscheu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6844820, 6844817, 8064661, 6043724, 8434259, 8699228, 10019648, 4116122, 1497875, 1478056, 642667, 642658, 638692, 597231, 576099, 439359, 403755, 403754 & 377516. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR