Was heißt »Ab­scheu« auf Spanisch?

Das Substantiv Ab­scheu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • abominación (weiblich)
  • repugnancia (weiblich)
  • aborrecimiento (männlich)
  • asco (männlich)

Synonyme

Ab­leh­nung:
rechazo
repudio
Ab­nei­gung:
antipatía
grima
inquina
rechazo
An­ti­pa­thie:
antipatía
Aver­si­on:
aversión
Ekel:
hastío
Gräu­el:
atrocidad
Hass:
odio

Spanische Beispielsätze

  • Me dais asco.

  • La verdad es que me da asco.

  • Ya no te odio, ahora sólo me das asco.

  • No te ofendas, pero me das asco.

  • Que asco me das.

  • El olor del licuado de palta me da asco.

  • El niño se ha caído en un charco y está hecho un asco.

Ab­scheu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abscheu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abscheu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6588124, 5631992, 4688211, 4688208, 4688203, 974877 & 595874. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR