Was heißt »Hass« auf Spanisch?
Das Substantiv Hass (veraltet: Haß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- odio (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Hasse niemals einen Menschen, sondern höchstens, was er tut oder denkt.
Nunca odies a un hombre, sino como mucho, lo que él hace o piensa.
Hasse nicht den Menschen, sondern höchstens seine Taten und Einstellungen.
No odies a las personas, a lo más a sus actos y actitudes.
Die Wahrheit gebiert Hass.
Verdad engendra odio.
Hass mich nicht!
¡No me odies!
Sie fühlte etwas zwischen Liebe und Hass.
Ella sentía algo entre el amor y el odio.
Warum so viel Hass?
¿Por qué tanto odio?
Hass ist ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft.
El odio es un cáncer en la sociedad.
Hass ist gescheiterte Liebe.
El odio es un amor fracasado.
In ihrem Herz keimte Hass auf.
El odio se sembró en su corazón.
Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.
El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.
Hasse nicht, was du nicht verstehst!
¡No odies lo que no entiendas!
Hasse mich bitte nicht!
No me odies, por favor.
Die Liebe ist einäugig, aber Hass gänzlich blind.
El amor es tuerto, pero el odio completamente ciego.
Den Extremismus, der zum Hass führt, statt zur Hoffnung, lehnt die Mehrheit der Moslems ab.
La mayoría de los musulmanes rechaza al extremismo que conduce al odio en vez de a la esperanza.
Es gibt zu viel Hass auf der Welt und nicht genug Liebe.
Hay demasiado odio en el mundo e insuficiente amor.
Hay demasiado odio en el mundo y demasiado poco amor.
Hass ist kein Verbrechen, sondern eine Sünde.
El odio no es un delito, sino un pecado.
Synonyme
- Animosität:
- animosidad
- Feindschaft:
- enemistad
- Ressentiment:
- resentimiento
Antonyme
- Liebe:
- amor
Spanische Beispielsätze
Me odio a mí mismo por mi equivocación.
Yo realmente odio los productos lácteos.
Los genocidios son crímenes de odio.
Me odio a mí mismo y quiero morirme.
Francamente hablando, lo odio.
No odio a las mujeres, pero haré una excepción contigo.
No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo.
Por eso lo odio.
¿Sabes por qué odio a Tom? Porque está en todas partes.
¡Te odio!
Yo también la odio.
Aún te odio.
"¿Usted odia eso?" "Sí." "Yo lo odio también."
El odio provoca pendencias, el amor disculpa toda ofensa.
El odio despierta rencillas; pero el amor cubrirá todas las faltas.
A veces odio mi trabajo.
Simplemente odio ver llorar a Tom.
Ya no te odio, ahora sólo me das asco.
¡Sabes muy bien que odio la sopa!
A usted no lo odio más.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Fremdenhass:
- xenofobia