Was heißt »Hass« auf Polnisch?

Das Substantiv »Hass« (ver­altet: Haß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • nienawiść (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die Wahrheit gebiert Hass.

Prawda rodzi nienawiść.

Warum so viel Hass?

Skąd tyle nienawiści?

Dlaczego tyle nienawiści?

Liebe ist blind. Hass ist auch blind.

Miłość jest ślepa. Nienawiść także jest ślepa.

Gleichgültigkeit ist schlimmer als Hass.

Obojętność jest gorsza od nienawiści.

Synonyme

Ab­scheu:
awersja
obrzydzenie
odraza
wstręt
Feind­schaft:
wrogość
Groll:
niechęć
pretensja
uraza

Antonyme

Lie­be:
miłość

Übergeordnete Begriffe

Ab­nei­gung:
animozja
antypatia
awersja
niechęć
wstręt
Ge­fühl:
uczucie

Untergeordnete Begriffe

Frem­den­hass:
ksenofobia
Ju­den­hass:
żydożerstwo

Hass übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hass. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hass. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 664574, 796914, 3749075 & 5698096. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR