Was heißt »Hass« auf Englisch?
Das Substantiv Hass (veraltet: Haß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- hatred
- hate
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Unterschied zwischen Liebe und Hass ist, dass du aus Hass töten kannst ... für die Liebe kannst du sterben!
The difference between love and hate is that you can kill out of hate... and you can die for love.
Andreas empfindet Hass gegenüber Angela.
Andreas feels hatred towards Angela.
Die Wahrheit kann Hass gebären.
The truth can give rise to hatred.
Die Wahrheit gebiert Hass.
The truth bears hatred.
Sie fühlte etwas zwischen Liebe und Hass.
She felt something between love and hatred.
Damals gab es Hass zwischen uns.
There was hatred between us then.
Warum so viel Hass?
Why so much hate?
Hass ist ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft.
Hate is a cancer on society.
Liebe ist blind und so auch der Hass.
Love is blind. Hatred is also blind.
Ich schweige, weil ich nicht will, dass meine Worte in den Herzen meiner Feinde noch mehr Hass erwecken.
I remain silent because I don't want your words to arouse even more hatred in the hearts of my enemies.
Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.
Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.
Liebe und Hass wohnen dicht beieinander.
There's a fine line between love and hate.
Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.
Love and hate are opposite emotions.
Christoph Kolumbus war nicht aus Liebe zum Meer Entdecker, sondern aus Hass spanischen Gefängnissen gegenüber.
Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
Tom funkelte Maria voller Hass und Ekel an.
Tom glared at Mary with hatred and disgust.
Warum all dieser Hass?
Why all this hate?
Herkules, ein Held der griechischen Antike, der wegen seiner übermenschlichen Kraft gefeiert wurde, wurde Zeit seines Lebens vom Hass Junos, der Göttin der Geburt, der Ehe und der Fürsorge, von den Römern als Königin der Götter verehrt, verfolgt.
Hercules, an ancient Greek hero celebrated for his superhuman strength, was pursued throughout his life by the hatred of Juno, the goddess of birth, matrimony and care, worshiped as queen of gods by the Romans.
Die Liebe ist stärker als der Hass.
Love is stronger than hatred.
Liebe ist blind. Hass ist auch blind.
Love is blind. Hate is also blind.
Liebe besiegt den Hass.
Love conquers hate.
Hass in jeder Form bringt uns nicht weiter.
Hate in any form does not get us anywhere.
Tom war voll Hass gegen zwei Frauen: er hat seine Frau gehasst und länger noch seine Mutter.
Tom was full of hatred for two women: He hated his wife and his mother for even longer.
Liebe Brüder und Schwestern, Jesus Christus ist auferstanden. Die Liebe hat über den Hass triumphiert, das Leben hat über den Tod gesiegt, das Licht hat die Dunkelheit vertrieben!
Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!
Kein Akt des Hasses oder des Schreckens wird je ändern, wer wir sind oder welche Werte uns zu Amerikanern machen.
No act of hate or terror will ever change who we are or the values that make us Americans.
Tom war von Hass zerfressen.
Tom was consumed by hatred.
Liebe, Freundschaft, Achtung vereinen Menschen nicht so sehr wie ein gemeinsamer Hass gegen etwas.
Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.
Es gibt zu viel Hass auf der Welt und nicht genug Liebe.
There's too much hate in the world and not enough love.
Der Hass in ihr ist unauslöschlich.
The hate in her is inextinguishable.
Her hate is implacable.
Sagen Sie nein zu Hass und Gewalt!
Say no to hatred and violence.
Hasse mich nicht dafür!
Don't hate me for that.
Jedesmal, wenn sie einen Freier wieder zur Tür begleitet hatte, stillte sie ihre Wut und ihren Hass damit, dass sie ihre Stieftochter schlug.
Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.
Liebe ist blind, genau wie Hass.
Love is blind just like hate.
In ihrem Hass gegen mich sind sie sich einig – und der ist mir recht.
They are unanimous in their hate for me–and I welcome their hatred.
Hass ist kein Verbrechen, sondern eine Sünde.
Hate is not a crime, but a sin.
Jim hegte einen tiefen Hass auf Muslime.
Jim had a visceral hatred for Muslims.
Die Liebe sowohl wie auch der Hass sind starke Gefühlsregungen.
?Love” and “hate” are both strong emotions.
Warum gibt es soviel Hass auf der Welt?
Why is there so much hate in the world?
Hass mich nicht, weil ich schiech bin!
Don't hate me because I'm ugly.
Warum so viel Hass gegen diese Person?
Why is there so much hate for this person?
Warum so viel Hass gegen diese Personen?
Why is there so much hate for these people?
Synonyme
- Animosität:
- animosity
- Ressentiment:
- resentment
Antonyme
- Liebe:
- love
Englische Beispielsätze
Don't fall in love because we hate you still.
All the members of the committee hate one another.
While we hate force, we recognize the need for law and order.
That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
I hate chemistry.
I hate it when there are a lot of people.
Cats usually hate dogs.
Most writers hate being criticized.
It is not because I hate him, but because I love him.
The brothers hate each other.
That's why I have such an extreme hatred for him.
This is why I hate him.
These people hate all foreigners.
I hate karaoke.
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
"I think you like your job." "On the contrary, I hate it."
Children often hate spinach.
I don't like him much, in fact I hate him.