Was heißt »Groll« auf Englisch?

Das Substantiv Groll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • grudge
  • resentment
  • rancour

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist nicht schlimm, ich hege keinen Groll gegen ihn.

It's not serious, I don't bear him a grudge.

Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

My boss has a grudge against me.

Es ist nichts Schlimmes. Ich hege keinen Groll gegen ihn.

It's nothing serious. I don't bear him a grudge.

Tom hegt keinen Groll.

Tom doesn't hold a grudge.

Er hegt einen Groll gegen dich.

He has a grudge against you.

Tom hegt einen Groll gegen mich.

Tom has a grudge against me.

Tom hegt einen Groll.

Tom holds grudges.

Synonyme

Är­ger:
aggro
anger
annoyance
Grimm:
rage
Ingrimm:
anger
rage
Miss­mut:
discontent
Ra­ge:
rage
Ra­se­rei:
frenzy
rage
speeding
Un­mut:
discontent
dissatisfaction
Ver­druss:
chagrin
Ver­stim­mung:
bad mood
disgruntled mood

Englische Beispielsätze

  • The woman holds a grudge against her husband because he cheated on her.

  • Tom isn't the type to hold a grudge.

  • Tom is not the type to hold a grudge.

Übergeordnete Begriffe

Zorn:
anger
fury
rage
wrath

Groll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Groll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Groll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1788868, 2357756, 5023578, 5320669, 8835044, 10941226, 12258580, 11128712, 8123488 & 8123459. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR