Was heißt »Grimm« auf Englisch?

Das Substantiv Grimm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gib Worte deinem Schmerz. Grimm, der nicht spricht, presst das beladene Herz, bis dass es bricht!

Give sorrow words: the grief that does not speak whispers the o’er-fraught heart, and bids it break.

Die Gebrüder Grimm sammelten Märchen aus ganz Deutschland.

The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.

Gerade sind mir auf der Straße Tom und Maria entgegengekommen, aber obwohl ich sie ganz freundlich begrüßte, nahmen sie überhaupt keine Notiz von mir, sondern gingen einfach nur mit in Grimm versteinerten Mienen an mir vorbei. Ich war ganz erschrocken.

Tom and Mary were just now coming towards me in the street but, although I said a friendly hello, they completely blanked me and passed by in stony-faced silence. I was completely shocked.

Sinnverwandte Wörter

Gram:
grief
sorrow
Gries­gram:
sourpuss
Groll:
grudge
rancour
resentment
Un­mut:
discontent
dissatisfaction
Wut:
anger
fury
wrath
Zorn:
anger
fury
wrath

Englische Beispielsätze

  • I don't know if I feel rage or sadness right now.

  • Why do the nations so furiously rage together, and why do the peoples imagine a vain thing?

  • He's foaming at the mouth with rage.

  • Tom flew into a childish fit of rage and threw his glasses on the floor with enough force to break them.

  • The tweets of cute birds and pretty scenery can be a relief from the rage on social media.

  • Tom was beside himself with rage.

  • Tom flew into a rage.

  • Tom, in a fit of rage, threw his bicycle off a cliff.

  • Out of rage, thank God, sometimes comes courage.

  • He was beside himself with rage when he heard the remark.

  • I was seething with rage.

  • Tom burst into a rage.

  • Police are seeking witnesses to a road rage incident at the weekend, in which a man had his windscreen smashed by a woman wielding a baseball bat.

  • Maria's small gingerbread bakery quickly became a thriving global corporation. Tom's squirrel cookies made from nut dough are now all the rage everywhere.

  • The word of the year 2011 in Denmark is "Arab spring". Other proposed words were "fat tax", "broken promises" and "road rage".

  • It's all the rage.

  • She was beside herself with rage.

  • He was beside himself with rage.

  • He fell into a rage.

  • He is boiling with rage.

Untergeordnete Begriffe

Ingrimm:
anger

Grimm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grimm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2349080, 2671085, 8901308, 11363815, 11144466, 11074103, 10171595, 8819104, 8159968, 7451545, 6861911, 6114694, 3273476, 3085269, 2857462, 2841632, 2794124, 1335349, 448135, 313390, 301876, 295227 & 289599. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR