Was heißt »Gram« auf Englisch?

Das Substantiv Gram lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • grief
  • sorrow

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vor Gram ergrauten ihre Haare.

Her hair grayed with suffering.

Die von Gram gebeugte Familie musste über zehn Jahre lang warten, bis der Mörder des Sohnes seiner gerechten Strafe zugeführt wurde.

The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.

Der Vater begrub seinen Sohn, von Gram erfüllt.

The father sorrowfully buried his son.

Ihre Wut wich Gram.

Her anger gave way to sorrow.

Unsere Herzen sind erfüllt von Gram.

Our hearts are filled with sorrow.

Synonyme

Kum­mer:
care
worry
Trau­er:
grieving
mourning

Englische Beispielsätze

  • Neither joy nor sorrow lasts for ever.

  • After the death of his wife, he fell into a deep grief.

  • A shadow of sorrow flitted across her face.

  • A shadow of sorrow passed over her face.

  • Your sorrow is my sorrow.

  • She felt as if her heart would break with grief.

  • Work is the best antidote to sorrow.

  • ?Work is the best antidote to sorrow, my dear Watson,” said he.

  • The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together.

  • Trust the man who is aware of three things about you: the grief behind your smile, the love behind your anger, and the reason for your silence.

  • We never experience our lives more intensely than in great love and deep sorrow.

  • In the evening they came to a large forest, and they were so weary with sorrow and hunger and the long walk, that they lay down in a hollow tree and fell asleep.

  • You cannot put time limits on grief.

  • Good grief!

  • What secret grief is troubling you?

  • He now felt glad at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so much better all the pleasure and happiness around him.

  • The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own.

  • He hid his grief behind a smile.

  • On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile.

  • Give sorrow words: the grief that does not speak whispers the o’er-fraught heart, and bids it break.

Gram übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gram. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gram. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1590872, 3103945, 5200225, 11527453, 12297231, 11390244, 10548187, 8503662, 8503661, 7883668, 7741271, 7432176, 7432175, 6963610, 6393571, 6158584, 4846197, 4771852, 4579082, 4540428, 3757221, 2865326, 2780319, 2364903 & 2349123. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR