Was heißt »Ver­stim­mung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­stim­mung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • disgruntled mood
  • bad mood

Synonyme

Är­ger:
aggro
anger
annoyance
Groll:
grudge
rancour
resentment
Miss­mut:
discontent
Un­be­ha­gen:
discomfort
discontent
Un­mut:
discontent
dissatisfaction
Un­ru­he:
disturbance
flurry
turbulance
Un­wohl­sein:
indisposition
malaise
sickness
Ver­druss:
chagrin

Englische Beispielsätze

  • Somebody is in a bad mood.

  • Why are you in a bad mood?

  • Tom is in a bad mood today, so you should stay away from him.

  • She seems to be in a bad mood today.

  • He seems to be in a bad mood today.

  • I don't know why I was in such a bad mood this morning.

  • Tom doesn't know why Mary is in a bad mood today.

  • He's in a really bad mood.

  • He is in a really bad mood.

  • Careful, the boss is in a bad mood today.

  • Everyone was in a bad mood.

  • Everybody seems to be in a bad mood.

  • Everyone seems to be in a bad mood.

  • Everybody is in a bad mood.

  • Everyone is in a bad mood.

  • Sami is in a very bad mood.

  • Tom is in a bad mood, isn't he?

  • Mary is always in a bad mood.

  • Tom was in a bad mood this morning.

  • Tom was in a bad mood for the rest of the day.

Untergeordnete Begriffe

Ma­gen­ver­stim­mung:
indigestion
stomach upset
upset stomach

Verstimmung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verstimmung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verstimmung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11144798, 10726375, 10578490, 10501999, 10501998, 10473472, 10042653, 9957747, 9957746, 8963955, 8867901, 8866790, 8866716, 8866081, 8865797, 7243547, 6912931, 6797905, 6529351 & 6309970. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR