Was heißt »Un­wohl­sein« auf Englisch?

Das Substantiv »Un­wohl­sein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • indisposition
  • malaise
  • sickness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Winzige Tierchen, die man Milben nennt, können in die Haut eindringen und so Juckreiz sowie Unwohlsein verursachen.

Extremely small bugs, called mites, can get under our skin. And when they do, they cause itching and great discomfort.

Synonyme

Un­be­ha­gen:
discomfort
discontent
Ver­stim­mung:
bad mood
disgruntled mood

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • I am tired, from sickness and work.

  • The sickness has weakened your organism.

  • The sickness is taking its course.

  • Health is not valued till sickness comes.

  • The doctor said that this sickness is irremediable.

  • Chicken pox is a common sickness in children.

  • Dirty drinking water can cause sickness.

  • Mary's sickness does not stop her from enjoying life.

  • He did not come on the pretext of sickness.

  • Fever indicates sickness.

  • Eating too much may lead to sickness.

  • Germs can cause sickness.

  • Health is not valued until sickness comes.

  • There has been a lot of sickness in my family this winter.

  • What sickness does she suffer from?

  • When Mary was pregnant, she often suffered from morning sickness.

  • I should've taken something for travel sickness.

  • Love is a sickness cured by time.

Übergeordnete Begriffe

Be­find­lich­keit:
state
state of mind

Untergeordnete Begriffe

Blä­hung:
flatulence
Schwin­del­ge­fühl:
dizziness
vertigo

Unwohlsein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unwohlsein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Unwohlsein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7160730, 3887928, 2879026, 2268519, 1429809, 1115836, 682026, 682025, 682024, 318465, 282101, 268646, 244203, 238975, 57668, 9547872, 10333537, 10600655 & 11102910. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR