Was heißt »Ver­stim­mung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ver­stim­mung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mal humor (männlich)

Synonyme

Är­ger:
boche
bronca
dificultades
disgusto
enojo
fastidio
rabia
traba
trabas
Groll:
fila
rencor
Miss­fal­len:
desagrado
disgusto
Miss­mut:
descontento
Un­mut:
descontento
Un­ru­he:
disturbio
Un­wohl­sein:
indisposición
malestar
Ver­druss:
amargura
disgusto
molestia

Spanische Beispielsätze

  • Está de mal humor.

  • Cuando él está de mal humor, siempre intenta deprimir a los demás.

  • Hoy Tomás tiene mal humor.

  • Tomás está de mal humor.

  • Tomás tiene mal humor.

  • Parece que estás de mal humor esta mañana.

  • Estoy realmente de mal humor.

  • Hoy Tom está de mal humor.

  • Estoy de mal humor.

  • Ella parece andar de mal humor hoy.

  • Tom no sabe por qué Mary estaba de mal humor esta mañana.

  • ¿Estás de mal humor?

  • No sé por qué estoy de mal humor esta mañana.

  • Ella está de muy mal humor ahora.

  • Hoy estoy de mal humor.

  • Estaba de mal humor.

  • Él tiene mal humor.

  • Ella estaba de mal humor.

Untergeordnete Begriffe

Verstimmung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verstimmung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verstimmung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8820558, 6602344, 5054770, 5027108, 5027107, 4694068, 4225867, 3341379, 2807592, 2516651, 2369428, 2137157, 1509691, 1442241, 1418700, 878650, 776030 & 700465. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR