Was heißt »Ma­gen­ver­stim­mung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ma­gen­ver­stim­mung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • indigestion
  • stomach upset
  • upset stomach

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die, die bis zur Magenverstimmung essen oder betrunken werden, wissen nicht, wie man isst oder trinkt.

Those who eat to the point of indigestion or become drunk do not know how to eat or drink.

Englische Beispielsätze

  • "So where's Tom today?" "Oh, he has an upset stomach."

  • Tom gets indigestion and heartburn when he eats too much rich food.

  • Don't get an upset stomach by eating too much.

  • Tom has an upset stomach.

  • Tom's got an upset stomach.

  • Tom had an upset stomach.

  • When we eat too much, we suffer from indigestion.

Übergeordnete Begriffe

Ver­stim­mung:
bad mood
disgruntled mood

Magenverstimmung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Magenverstimmung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 736231, 6145828, 3288345, 1554707, 9457108, 9457109, 1093858 & 268644. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR