Was heißt »Feind­schaft« auf Englisch?

Das Substantiv Feind­schaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enmity
  • hostility

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zwischen Männern ist von Natur bloß Gleichgültigkeit, aber zwischen Weibern ist schon von Natur Feindschaft.

Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies.

Die Europäische Union entstand aus dem Wunsche heraus, über die deutsch-französische Feindschaft hinauszuwachsen.

The European Union was created as a result of a desire to rise above French-German enmity.

Das Gegenteil von Freundschaft ist Feindschaft.

The opposite of friendship is enmity.

Das Leben erscheint mir zu kurz, um Feindschaft zu hegen oder sich Unrecht aufzuzeichnen.

Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.

Synonyme

Hass:
hate
hatred

Sinnverwandte Wörter

Ab­nei­gung:
aversion
dislike
reluctance
An­ti­pa­thie:
antipathy
Aver­si­on:
aversion
Groll:
grudge
rancour
resentment

Antonyme

Freund­schaft:
friendship

Englische Beispielsätze

  • I'm sensing a lot of hostility.

  • I'm sensing a little hostility here.

  • I have no personal hostility to the system.

Feind­schaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feindschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Feindschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1599651, 4884024, 7994298, 12337513, 3730217, 3723223 & 45965. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR