Was heißt »Mode« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Mode lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode.: Casacos pretos são moda neste inverno.
Rot ist nicht mehr in Mode.: O vermelho não está mais na moda.
Lange Röcke sind nun nicht mehr Mode.: As saias longas estão fora de moda.
Fliegen ist in Mode gekommen. Heute will jeder fliegen.: Voar virou moda. Hoje todos querem viajar de avião.
In diesem Jahr sind lange Kleider in Mode gekommen.: Vestidos longos entraram na moda este ano.
Deine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt.: Teu fascínio de novo unifica o que a moda severa dividira.
Maria geht immer mit der neuesten Mode.: Maria anda sempre na última moda.
Als Gott Adam und Eva aus dem Paradies vertrieb, schenkte er ihnen zum Trost die Mode.: Quando Deus expulsou Adão e Eva do paraíso, deu-lhes de consolo a moda.
Frauen unterwerfen sich willig der Mode, denn sie wissen, dass man die Verpackung ändern muss, wenn der Inhalt interessant bleiben soll.: As mulheres se submetem de bom grado aos ditames da moda, porque sabem que a embalagem deve mudar para que o conteúdo possa permanecer interessante.
Gute Musik kommt nie aus der Mode.: A boa música nunca vai passar da moda.
Dieses Jahr ist die Mode anders als im letzten.: A moda desse ano é diferente da do ano passado.

A sua opinião está um pouco fora de moda.
Suas roupas estão sempre foras de moda.
O exaustor que eu comprei alguns anos atrás está fora de moda. Por isso eu queria trocá-lo.