Was heißt »Mo­de« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Dies ist die neueste Mode.

Ez a legújabb divat.

Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus.

Jól ismeri a legújabb divatot.

Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.

A ruhád már nem divatos.

Es ist aus der Mode.

Ez már kiment a divatból.

Ez már divatjamúlt.

Ez már elavult.

Ez már idejétmúlt.

E fölött már eljárt az idő.

Kurze Röcke sind längst nicht mehr in Mode.

A rövid szoknya kiment a divatból.

Mode wiederholt sich.

A divat ismétli magát.

Dieses Kleid war damals in Mode.

Ez a ruha valamikor divatos volt.

Bis vor einigen Jahren war die Mode eine andere.

Néhány évvel ezelőttig más volt a divat.

Sie hat sich mit mir nur über Mode unterhalten.

Velem csak a divatról beszélgetett.

Ihre Kleider sind aus der Mode.

Divatjamúlt a ruházata.

Taschenwörterbücher sind aus der Mode gekommen.

A zsebszótárak kimentek a divatból.

Ich bin nie mit der Mode gegangen. Ich habe sie gemacht.

Soha nem a divattal haladtam; én teremtettem.

Soha nem követtem, hanem diktáltam a divatot.

Maria folgt der Mode.

Mária követi a divatot.

So viele Dinge kommen zurück und sind wieder in Mode. Ich kann es kaum erwarten, bis Moral, Respekt und Intelligenz wieder im Trend sind.

Sok-sok dolog újra feltűnik és divatba jön. De nem igazán számítok rá, hogy az erkölcs, a tisztelet és az intelligencia ismét trendivé válik.

Zerrissene Jeans sind wieder in Mode.

A szakadt farmer megint divat.

Újra divatban van a szakadt farmer.

Die Mode ist eine Geschmacksdiktatur.

A divat ízlésdiktatúra.

Dieses Jahr ist die Mode anders als im letzten.

Idén más a divat, mint tavaly.

Idei divat más, mint a tavalyi.

Synonyme

Ge­wand:

ruha

Klei­dung:

ruházat

Ungarische Beispielsätze