Was heißt »Klei­dung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Klei­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • roupa (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.

Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia.

Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.

Maria gasta bastante dinheiro em roupas.

Deine Schuhe beißen sich mit der Kleidung.

Seus sapatos não combinam com o vestido.

Es ist ungerecht, dass ein Mann, der nur ein Mal eine Frau entkleidet hat, nun sein ganzes Leben lang für sie die Kleidung bezahlen muss.

Não é justo um homem, que apenas uma vez despiu certa mulher, pagar para sempre suas roupas.

Achte auf deine Kleidung.

Guarda tua roupa.

Sie trägt die gleiche Art von Kleidung wie ihre Schwester.

Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que sua irmã.

Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que a irmã dela.

Die Identität des vermissten Jungen wurde anhand der Kleidung, welche er trug, bestätigt.

A identidade do garoto desaparecido foi confirmada através das roupas que ele portava.

Nein, er trägt nicht Ihre Kleidung.

Não, ele não está usando tua roupa.

Synonyme

Be­klei­dung:
roupagem
vestuário
Kluft:
diaclase (diaclase (Fels))
Mo­de:
moda
Zeug:
coisa

Portugiesische Beispielsätze

  • Esse modelo pode ser combinado com qualquer cor de roupa.

  • A roupa suja lava-se em casa.

  • Eu tenho que trocar de roupa.

  • Eu gostaria de trocar de roupa.

  • Eu vou trocar de roupa.

  • Eu preciso voltar à loja para trocar uma roupa que não me serve.

  • Minha mãe lava roupa todos os dias.

  • Adivinha o que encontrei na máquina de lavar roupa!

  • Onde está a roupa?

  • Onde está a roupa suja?

  • Onde está a roupa lavada?

  • Onde está a roupa passada a ferro?

  • Onde está a roupa para passar a ferro?

  • Diga a Tom que estou pendurando a roupa e que vou lhe chamar de volta.

  • Viajar é mudar a roupa da alma.

  • Echarpe é uma peça de roupa feita com uma tira de tecido ou de lã, que se usa ao redor do pescoço para protegê-lo.

  • Estou lavando a roupa de cama.

Übergeordnete Begriffe

Mo­de:
moda

Untergeordnete Begriffe

Be­rufs­klei­dung:
roupa de trabalho
Knopf:
botão
Knopf­loch:
casa de botão
Kra­gen:
colarinho
Lap­pen:
farrapo
pano
Ni­qab:
nicabe
Rei­se­klei­dung:
roupa de viagem
Schutz­klei­dung:
roupa de proteção

Klei­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kleidung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kleidung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6199, 404402, 938403, 1065831, 1152010, 1933514, 3924749, 11132322, 494995, 2929734, 4426098, 4426105, 4698488, 4965069, 5409690, 6208651, 7247546, 7295582, 7295583, 7295584, 7295587, 8642287, 10639640, 12042859 & 12355891. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR