Was heißt »Klei­dung« auf Schwedisch?

Das Substantiv Klei­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • kläder
  • klädsel
  • klädedräkt

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ein maskierter Mann mit dunkler Kleidung zerschlug mit einem axtähnlichen Gegenstand zwei Glasvitrinen.

En maskerad man i mörka kläder slog sönder två glasmontrar med ett yxliknande föremål.

Es gibt kein schlechtes Wetter. Es gibt nur schlechte Kleidung.

Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.

Wir müssen die Kleidung waschen.

Vi måste tvätta kläderna.

Synonyme

Gar­de­ro­be:
garderob
Ge­wand:
dräkt
klädesplagg
skrud
Ge­wan­dung:
dräkt
kostym
skrud
Kluft:
klyfta
Kon­fek­ti­on:
konfektion
Mo­de:
mode
Out­fit:
utstyrsel

Schwedische Beispielsätze

  • I den här kistan finns det gamla kläder.

  • Den här kistan innehåller gamla kläder.

Übergeordnete Begriffe

Mo­de:
mode

Untergeordnete Begriffe

Ap­pli­ka­ti­on:
böneskrift
supplik
supplikation
Be­rufs­klei­dung:
arbetskläder
yrkeskäder
yrkesklädsel
Bie­se:
passpoal
Bur­ka:
burka
Fet­zen:
lapp
Kla­mot­te:
buskis
palta
paltor
skräp
skravel
spektakel
trasa
Knopf:
knapp
knopp
Knopf­loch:
knapphål
Kra­gen:
krage
Lap­pen:
lapp
trasa
Lum­pen:
lump
Män­ner­klei­dung:
herrkläder
manskläder
Schutz­klei­dung:
skyddskläder

Klei­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kleidung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kleidung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1344011, 9671325, 12089019, 10915376 & 10915377. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR