Was heißt »Klei­dung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.

Мы дали им денег и одежду.

Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.

Я трачу меньше денег на одежду, чем моя сестра.

Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter.

Он был одет не по возрасту.

Zieh deine nasse Kleidung aus.

Снимай мокрую одежду.

Nasse Kleidung klebt am Körper.

Мокрая одежда прилипает к телу.

Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.

Различие между человеком и зверем в наше время более или менее заключается в одежде.

Teenager tragen oft seltsame Kleidung.

Подростки часто носят странную одежду.

Seine Kleidung ist altmodisch.

У него старомодная одежда.

Er trägt immer dunkle Kleidung.

Он всегда носит тёмное.

Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.

Моя одежда была испачкана маслом.

Er gab uns nicht nur Kleidung, sondern auch etwas Geld.

Он дал нам не только одежду, но и немного денег.

Ich verkaufe Kleidung im Internet.

Я продаю одежду в Интернете.

Achte auf deine Kleidung.

Обрати внимание на свою одежду.

Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.

Ненавижу, когда моя одежда пахнет дымом.

Ich verkaufe Kleidung online.

Я продаю одежду через Интернет.

Meine Kleidung ist dort drüben.

Моя одежда там.

Ich kaufe gerne Kleidung.

Мне нравится покупать одежду.

Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.

Я забыл взять с собой тёплую одежду.

Schlechtes Wetter gibt es nicht, nur unpassende Kleidung.

Не бывает плохой погоды, бывает неподходящая одежда.

Bring mir meine Kleidung.

Принеси мне мою одежду.

Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.

Бег – это, наверное, самый доступный из всех видов занятий физкультурой. Нужна лишь подходящая обувь и "дышащая" одежда.

Meine durchnässte Kleidung klebte mir am Körper und erschwerte das Schwimmen.

Пропитанная водой одежда прилипла к моему телу и мешала плыть.

„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ – „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“

«Ты испачкаешь свою одежду». – «Не беспокойся. Она была не очень чиста с самого начала».

Ist dir mit der ganzen Kleidung am Leib nicht zu warm?

Ты во всей этой одежде не запарился?

Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.

Не стоит судить о человеке по тому, как он одет.

Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.

Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда.

Niemand wird wissen, wo du deine Kleidung gekauft hast.

Никто не будет знать, где ты покупала свою одежду.

Sie kauft nur gebrauchte Kleidung.

Она покупает только бывшую в употреблении одежду.

Она покупает только подержанную одежду.

Fast alle Menschen tragen Kleidung.

Почти все люди носят одежду.

Tom faltet gerade seine Kleidung zusammen.

Том сейчас складывает свою одежду.

Mary trägt provozierende Kleidung.

Мэри носит вызывающую одежду.

In diesem Geschäft werden Kleidung und Schuhe sowohl für Herren als auch für Damen verkauft.

В этом магазине продаётся одежда и обувь и для мужчин, и для женщин.

Tom trägt schlichte Kleidung.

Том носит простую одежду.

Том носит скромную одежду.

Tom trägt immer dunkle Kleidung.

Том всегда ходит в тёмном.

Том всегда носит тёмную одежду.

Er trägt immer schwarze Kleidung.

Он всегда в чёрном.

Он всегда одет в чёрное.

Er sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.

Он прыгнул в воду, не сняв одежды.

Ich habe keine warme Kleidung mitgebracht.

Я не взял с собой никакой тёплой одежды.

Ich trage gewöhnlich dunkle Kleidung.

Я обычно ношу тёмную одежду.

Du musst diese Kleidung waschen.

Тебе надо постирать эту одежду.

Alle beide hatten dunkle Kleidung angezogen.

Оба были одеты в тёмное.

Sie hat mir meine Kleidung gestohlen!

Она украла у меня одежду!

Man darf einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.

Не суди о человеке по его одежде.

Maria näht selbst Kleidung für Barbie.

Мэри сама шьет одежду для Барби.

Nehmt warme Kleidung mit!

Возьмите с собой тёплую одежду.

Ist deine Kleidung getrocknet?

У тебя одежда высохла?

Wo kaufst du deine Kleidung?

Где ты покупаешь себе одежду?

Wo kauft ihr eure Kleidung?

Где вы покупаете себе одежду?

Wo kaufen Sie Ihre Kleidung?

Где Вы покупаете себе одежду?

Menschen sind die einzigen Tiere, die Kleidung tragen.

Люди - единственные животные, которые носят одежду.

Wo ist meine Kleidung?

Где моя одежда?

Zum Leben brauchen wir Kleidung, Nahrung und eine Wohnung.

Для жизни нам нужны одежда, еда и жильё.

In unserem Geschäft verkaufen wir Kleidung.

В нашем магазине мы продаём одежду.

Bei uns im Laden verkaufen wir Kleidung.

У нас в магазине мы продаём одежду.

Marias Kleidung sieht teuer aus.

Платье Мэри дорого выглядит.

Kleidung wird in Schränken aufbewahrt.

В шкафах хранят одежду.

Tom wechselt jeden Tag die Kleidung.

Том меняет одежду каждый день.

Ich habe mein Geld für Kleidung, Essen und Bücher ausgegeben.

Я потратил свои деньги на одежду, еду и книги.

Diese Kleidung ist zwar schön, aber teuer.

Эта одежда красивая, но дорогая.

Ich habe keine Kleidung an.

Я без одежды.

Diese Kleidung ist schmutzig und muss gewaschen werden.

Эта одежда грязная, нужно её постирать.

Hast du warme Kleidung dabei?

Ты взял тёплую одежду?

Sie haben kein Geld für neue Kleidung.

У них нет денег на новую одежду.

Ich kaufe nicht oft teure Kleidung.

Я не часто покупаю дорогую одежду.

Synonyme

Gar­de­ro­be:

гардероб

Kluft:

пропасть

трещина

Zeug:

вещь

Russische Beispielsätze

• Её одежда была разбросана по всей комнате, и она нашла свою шляпу у ножек кровати.

• Пуленепробиваемый жилет – это защитная одежда, которая защищает торс от пуль.

• Нашим детям нужна новая одежда.

• Почему твоя одежда такая грязная?

• В шкафу висит одежда.

Untergeordnete Begriffe

Bü­gel­fal­te:

складка

Fet­zen:

клочок

Knopf:

клавиша

кнопка

пуговица

Knopf­loch:

петлица

Lap­pen:

тряпка