Was heißt »Ur­teil« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Urteilen Sie selbst!

Julgue o senhor por si mesmo!

Julgue a senhora por si mesma!

Julguem os senhores por si mesmos!

Julguem as senhoras por si mesmas!

Vorschnelle Urteile sind gefährlich.

Opiniões precipitadas são perigosas.

Am Ende des Gerichtsverfahrens verkündete der Richter das Urteil.

O juiz proferiu a sentença ao final do processo.

Urteile nach dem Ergebnis!

Julgue pelo resultado.

Tom kennt sich im Lateinischen sehr gut aus. Man kann sich auf sein Urteil verlassen.

Tom sabe Latim muito bem. Pode-se confiar em seu julgamento.

Synonyme

Be­gut­ach­tung:

avaliação

Be­ur­tei­lung:

juízo

Be­wer­tung:

avaliação

Ein­schät­zung:

avaliação

Ent­schei­dung:

decisão

Gut­ach­ten:

perícia

peritagem

Mei­nung:

opinião

Ur­teils­spruch:

dispositivo

Wil­le:

vontade

Portugiesische Beispielsätze

• Essa sentença é muito longa.

• Escreva a primeira sentença de forma que o leitor definitivamente queira ler também a segunda sentença.

• Esta é uma sentença muito boa.

• Essa sentença já existe.

• Essa sentença não é muito interessante fora de contexto.

Untergeordnete Begriffe

To­des­ur­teil:

sentença de morte

Vor­ur­teil:

preconceito