Was heißt »Ur­teil« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir können uns auf sein Urteil verlassen.

Possiamo affidarci al suo giudizio.

Noi possiamo affidarci al suo giudizio.

Ich habe diesen Roman nur angelesen; ich kann kein Urteil abgeben.

Quel romanzo l'ho solo leggiucchiato: non posso esprimere un giudizio.

Dieses Lehrbuch verdient kein positives Urteil.

Questo libro di testo non merita un giudizio positivo.

Den größten Erfolg im Sprachstudium hat, wer sich nicht vor Fehlern fürchtet und keine Angst vor dem Urteil anderer hat.

Ha maggiore successo nello studio delle lingue, chi non ha paura di sbagliare, chi non teme il giudizio degli altri.

Am Ende des Prozesses hat der Richter das Urteil gesprochen.

Alla fine del processo il giudice ha pronunciato la sentenza.

Synonyme

Be­gut­ach­tung:

perizia

Be­schluss:

decisione

Be­ur­tei­lung:

giudizio

Be­wer­tung:

valutazione

Ein­schät­zung:

valutazione

Ent­schei­dung:

decisione

Ur­teils­spruch:

dispositivo

Wil­le:

volere

volontà

Italienische Beispielsätze

• Questa sentenza ha diversi significati.

• Questa sentenza deve essere cancellata.

• Questa sentenza dev'essere cancellata.

Untergeordnete Begriffe

To­des­ur­teil:

condanna a morte

sentenza capitale

Vor­ur­teil:

pregiudizio