Was heißt »Wille« auf Italienisch?

Das Substantiv Wille lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.: Volere è potere.
Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!: Chi vuole perdere peso, deve prima rafforzare la volontà.
Er tat die Arbeit wider Willen.: Lui fece il lavoro contro la sua volontà.
Die Seltsamkeit eines derartigen Anspruchs brachte mich gegen meinen Willen zum Lachen.: La stranezza di una tale pretesa mi promosse uno scatto di riso involontario.
Handle so, dass der Beweggrund deines Willens jederzeit zugleich als Grundsatz einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte.: Opera in modo che la massima della tua volontà possa sempre valere in ogni tempo come principio di una legislazione universale.
Das war der Wille Gottes.: Era la volontà di Dio.
Dort, wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.: Dove c'è una volontà, c'è anche una via.; Là dove c'è una volontà, c'è una strada.

È certo che un uomo può fare ciò che vuole, ma non può volere ciò che vuole.
Non basta sapere, bisogna anche applicare. Non basta volere, bisogna anche agire.
Conoscere non è abbastanza; dobbiamo mettere in pratica ciò che sappiamo. Nemmeno volere è abbastanza; dobbiamo fare.
Non basta sapere, bisogna anche applicare; non basta volere, bisogna anche fare.
Non è sufficiente sapere qualcosa, bisogna anche metterlo in pratica; non è sufficiente volere qualcosa, bisogna anche farlo.
"Sei sicuro di volere che io te lo dica?" "Sono tutt'orecchi!"
Avere disturbi della personalità non significa per forza essere incapaci di intendere e volere.
Lei ha una forte volontà.
Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.