Was heißt »Wille« auf Russisch?
Das Substantiv Wille lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- воля
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Всё возможно - было бы желание.
Sie haben einen starken Willen.
У них сильная воля.
Willens nillens.
Вольно или невольно.
Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!
Если вы хотите сбросить вес, нужно набраться силы воли!
Sie tat es gegen ihren Willen.
Она сделала это против своей воли.
Er wurde gegen seinen Willen entlassen.
Его уволили против желания.
Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.
Он всегда пытается навязать другим свою волю.
Er hat seinen Willen, ein bedeutender Politiker zu werden, nie verloren.
Он никогда не терял воли стать значительным политиком.
Er hatte einen eisernen Willen.
У него была железная воля.
Auf jeden Fall bin ich hier, im Regierungspalast, und ich werde hier bleiben zur Verteidigung der Regierung, die ich nach dem Willen des Volkes repräsentiere.
Что бы ни случилось, я нахожусь здесь, во Дворце Правительства, и я останусь здесь на защите государства, которое я возглавляю по воле народа.
Um Gottes Willen, bringen Sie ihn zum Schweigen!
Ради Бога, пусть он замолчит!
Haben wir einen freien Willen?
Есть ли у нас свободная воля?
Das Wichtigste ist ein starker Wille, Englisch zu lernen.
Самое важное - твёрдое желание выучить английский.
Ein Mensch mit einem starken Willen wird nie rauschgiftsüchtig oder Alkoholiker.
Человек с сильной волей никогда не станет наркоманом или алкоголиком.
Maria wurde gegen ihren Willen verheiratet.
Мария вышла замуж поневоле.
Synonyme
- Beschluss:
- постановление
- Entscheidung:
- решение
- Urteil:
- приговор
Russische Beispielsätze
Россия – священная наша держава, Россия – любимая наша страна, Могучая воля, великая слава – Твоё достоянье на все времена!
У тебя сильная воля.