Was heißt »Ur­teil« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der oberste Gerichtshof bestätigte das ursprüngliche Urteil.

Верховный суд подтвердил первоначальное решение суда.

Andere Mitglieder bekamen weniger strenge Urteile.

Другие члены получили менее строгие приговоры.

Urteilen Sie nicht zu kategorisch!

Не судите слишком категорично!

Die Überschätzung der eigenen Möglichkeiten im Vergleich mit den Fähigkeiten anderer kann zu sehr unangenehmen Fehler im Urteilen und Handeln führen.

Переоценка собственных возможностей по сравнению со способностями других может привести к самым неприятным ошибкам в суждениях и поступках.

Dieses Lehrbuch verdient kein positives Urteil.

Этот учебник не заслуживает положительных отзывов.

Da ich auf dem Gebiet des Dichtens kein Fachmann bin, steht es mir nicht zu, ein Urteil über dein Gedicht abzugeben.

Не будучи специалистом по стихосложению, я не берусь судить твоё стихотворение.

Tom hat sich selbst sein Urteil gesprochen.

Том сам себе вынес приговор.

Urteilen Sie nicht vorschnell!

Не судите поспешно!

Was die Qualität der Übersetzung angeht, kann ich kein Urteil abgeben, da ich weder Deutsch noch Esperanto beherrsche.

Что касается качества перевода, я не могу судить, так как не владею ни немецким, ни эсперанто.

Es gibt schon ein Urteil.

Приговор уже есть.

Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

Приговор не имеет законной силы.

Gegen dieses Urteil kann nicht berufen werden.

Этот приговор не может быть обжалован.

Wenn du wüsstest, was für einer Quelle die Urteile und die Interessen der Menschen entspringen, würdest du aufhören, nach der Zustimmung und dem Lob der Menschen zu streben.

Если бы ты ведал, из какого источника текут людские суждения и интересы, то перестал бы домогаться одобрения и похвалы людей.

Synonyme

Be­schluss:

постановление

Be­ur­tei­lung:

суждение

Be­wer­tung:

оценивание

оценка

Ein­schät­zung:

оценка

Ent­schei­dung:

решение

Mei­nung:

мнение

Wil­le:

воля

Russische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

To­des­ur­teil:

смертный приговор

Vor­ur­teil:

предрассудок