Urteil
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ur‧tei‧le
Definition bzw. Bedeutung
Eindruck einer Person gegenüber anderen
richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites
Begriffsursprung
vergleiche zu judicare, judicium, judex
zu althochdeutsch irteilan, mittelhochdeutsch erteilen, niederhochdeutsch ertheilen= wie Urkunde zuerkennen; eigentlich das ertheilte
Abkürzung
- Urt.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Urteil | die Urteile |
| Genitiv | des Urteils | der Urteile |
| Dativ | dem Urteil | den Urteilen |
| Akkusativ | das Urteil | die Urteile |
Anderes Wort für Urteil (Synonyme)
- Beschluss:
- der Abschluss oder auch das Ende einer Sache
- getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung
- Entscheid (schweiz.):
- Entscheidung
- Entscheidung:
- das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)
- Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
- Entschluss:
- eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging
- Ratschluss
- Wille:
- ein alle Handlungen bestimmendes Streben
- Judikat (fachspr.)
- Spruch:
- auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt
- eine Stellungnahme
- Urteilsspruch:
- Recht: auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt
- Abschätzung:
- die Errechnung und/oder Zuweisung eines ungefähren Wertes; die Handlung des Abschätzens
- Bewertung:
- Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt
- Einschätzung:
- Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note
- Gutachten:
- Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet
- Aburteilung:
- Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht
- sehr negative Bewertung von jemand oder etwas
- Gerichtsurteil:
- richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung
- Richterspruch:
- das Ergebnis, das vom Richter verkündet wird
- Meinung:
- der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
- die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe
Sinnverwandte Wörter
- Freispruch:
- gerichtlicher Abschluss eines Strafverfahrens, bei dem der Angeklagte für unschuldig erklärt wird
- Gerichtsbeschluss:
- die Entscheidung eines Gerichts
- Schuldspruch
Redensarten & Redewendungen
- ein Urteil fällen
- sich über jemanden ein Urteil machen
Beispielsätze
Oft werden politische Entscheidungen durch Urteile der Gerichte korrigiert.
Die Richter verkünden das Urteil um 10 Uhr.
Er legte an einem höheren Gericht gegen das Urteil Berufung ein.
Mein Urteil kommt nicht von den Sternen.
Das Urteil war einwandfrei.
Der Richter verkündete das Urteil.
Urteile nicht zu schnell über andere!
Es ist noch zu früh, um sich ein Urteil zu bilden.
Urteile nicht zu streng über sie!
Urteilen Sie nicht zu streng über ihn!
Ich traue meinem eigenen Urteil nicht und frage andere um Rat.
Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.
Das Urteil ist nicht rechtskräftig.
Man nehme die Urteile eines Menschen über andere und erhalte ein aussagekräftiges Bild über dessen eigenen Charakter.
Der Richter begann, das Urteil zu verlesen.
Urteile nach dem Ergebnis!
Haben die Geschworenen ein Urteil gesprochen?
Das Urteil liegt vor.
Den größten Erfolg im Sprachstudium hat, wer sich nicht vor Fehlern fürchtet und keine Angst vor dem Urteil anderer hat.
Traust du meinem Urteil?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber insgesamt begrüßen wir dieses Urteil, die Arbeit der Geschworenen, ihre Konzentration, ihre Entschlossenheit und ihre Hingabe.
Aber wenn Hoeneß ins Gefängnis muss oder Rummenigge seine Uhr nicht beim Zoll angegeben hat, kann kein Urteil hart genug sein.
Alle Urteile des EGMR sind bindend für alle Mitglieder des Europarats, also auch für die Türkei.
Ähnlich respektvoll fiel das Urteil des einstigen Münchner Kulttrainers Jupp Heynckes aus: "Klopp hat Borussia zu einer Marke gemacht."
Aber vor dem Urteil habe ich mich kurz fünf Minuten mit ihr unterhalten.
Aber der Mensch an sich ist immer so eingestellt, das es nach Sympatien sein Urteil fällt, gern wird dabei vergessen was passiert, schade.
Aber auch dann gilt, dass die Vollstreckung eines möglichen Urteils als eher schwer gilt.
Bundeswirtschaftsminister und Vizekanzler Sigmar Gabriel hat das Urteil im Steuer-Prozess gegen Uli Hoeneß begrüßt.
Der Ex-Premier selbst wartet in seiner Villa in Arcore auf das Urteil, das am Ende des seit 27 Monaten laufenden Prozesses steht.
Das Urteil kann als juristischer Warnschuss gegen Merkel gewertet werden.
Nun dreht sich alles um die Frage wie hoch das Urteil gegen Murray ausfallen wird.
Schilpp und die Staatsanwaltschaft Mannheim versuchen den BGH zu überzeugen, das Urteil aufzuheben.
Aber wer sagt, dass man Karlsruher Urteile immer nur in Minimalform umsetzen muss?
Auch Merkels Führungsstärke scheint dem Urteil der Bürger zufolge ausbaufähig.
Eigentlich könnten die privaten Anbieter also ganz gelassen auf das jüngste Urteil reagieren.
Karlsruhe - Das Bundesverfassungsgericht wird sein Urteil zur vorgezogenen Bundestagswahl in der Woche ab dem 22. August verkünden.
Die Regierung darf sich nicht in deren Angelegenheiten einmischen oder ihr gar die Urteile vorschreiben.
Diekmann betonte hingegen, dass eine solche Maßnahme bereits im Urteil vorgesehen sein müsse.
Überdies habe eine Prüfung des schriftlichen Urteils "hinreichend Ansätze für eine Durchführung der Revision ergeben".
"Aber das Urteil, das wir anfechten, lautet nur ein Jahr", antworte ich.
Schon zwei Stunden, bevor Kubsch mit der Urteilsverkündung begann, wurde hier auf "die Tendenz des Urteils" gelauert.
Über die Höhe des den Geschädigten zuerkannten Ausgleichs sagt das Urteil allerdings nichts aus.
Häufige Wortkombinationen
- mit Adjektiv: ein endgültiges Urteil ein hartes Urteil ein scharfes Urteil ein vorgefasstes Urteil
- mit Adjektiv: ein mildes Urteil ein gerichtliches Urteil ein letztinstanzliches Urteil rechtskräftiges Urteil
- mit Adjektiv: ein vernichtendes Urteil, ein zutreffendes Urteil
- mit Verb: ein Urteil vollstrecken
- mit Verb: jemandes Urteil beeinflussen
Wortbildungen
- Urteilsbegründung
- Urteilsbestätigung
- urteilsfähig
- Urteilsfindung
- Urteilskraft
- urteilslos
- Urteilsschelte
- Urteilsspruch
- Urteilsverkündung
- Urteilsvermögen
- Urteilsvollstreckung
- Urteilsvollzug
Untergeordnete Begriffe
- Anerkenntnissurteil
- BGH-Urteil
- Bundesverfassungsgerichtsurteil
- Endurteil
- Erfahrungsurteil
- EuGH-Urteil
- Fachurteil
- Fehlurteil
- Feststellungsurteil
- Feuerurteil
- Gefängnisurteil
- Gerichtsurteil
- Geschmacksurteil
- Globalurteil
- Gottesurteil
- Grundsatzurteil
- Kennerurteil
- Kollektivurteil
- Kopftuchurteil
- Landgerichtsurteil
- Mordurteil
- Nichtigkeitsurteil
- Ordal
- Pauschalurteil
- Präzedenzurteil
- Räumungsurteil
- Revisionsurteil
- Säumnisurteil
- Schandurteil
- Scheidungsurteil
- Schiedsrichterurteil
- Schiedsurteil
- Schlussurteil
- Schwurgerichtsurteil
- Sportgerichtsurteil
- Teilurteil
- Terrorurteil
- Todesurteil
- Verfassungsurteil
- Versäumnisurteil
- Verwaltungsgerichtsurteil
- Verzichtsurteil
- Vorbehaltsurteil
- Vorurteil
- Werturteil
- Zwischenurteil
Übersetzungen
- Albanisch: verdikti (männlich)
- Englisch:
- verdict
- judgement
- court decision
- court judgment
- judicial decision
- Esperanto: verdikto
- Französisch:
- jugement (männlich)
- verdict (männlich)
- arrêt (männlich)
- Georgisch: განაჩენი (ganacheni)
- Hausa: hukunci
- Italienisch:
- sentenza (weiblich)
- verdetto (männlich)
- Katalanisch:
- sentència (weiblich)
- opinió (weiblich)
- veredicte (männlich)
- judici (männlich)
- Kroatisch: presuda
- Litauisch: nuosprendis (männlich)
- Mazedonisch:
- пресуда (presuda) (weiblich)
- впечаток (vpečatok) (männlich)
- Neugriechisch: δικαστική απόφαση (dikastikí apófasi) (weiblich)
- Niederländisch: berechting
- Polnisch:
- wyrok (männlich)
- werdykt (männlich)
- Portugiesisch:
- sentença (weiblich)
- veredicto (männlich)
- Rumänisch:
- sentință (weiblich)
- opinie (weiblich)
- verdict (sächlich)
- Russisch: приговор (männlich)
- Schwedisch: dom
- Serbisch:
- пресуда (presuda) (weiblich)
- утисак (utisak) (männlich)
- Spanisch:
- sentencia judicial (weiblich)
- opinión (weiblich)
- fallo (männlich)
- veredicto (männlich)
- juicio (männlich)
- Tschechisch:
- rozsudek (männlich)
- ortel (männlich)
- verdikt (männlich)
- úsudek (männlich)
- posudek (männlich)
- Türkisch: karar
- Ungarisch:
- ítélet
- megítélés
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Urteil besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × R, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × L, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem R möglich. Im Plural Urteile zudem nach dem I.
Das Alphagramm von Urteil lautet: EILRTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- Rostock
- Tübingen
- Essen
- Ingelheim
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Richard
- Theodor
- Emil
- Ida
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Romeo
- Tango
- Echo
- India
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort Urteil (Singular) bzw. 8 Punkte für Urteile (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Urteil entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2018
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2017
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2014
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2013
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- beisitzen:
- in nicht-leitender Funktion Teil eines Gremiums sein, besonders: als Teil eines Richtergremiums/Schöffe Recht sprechen, Urteile mitfällen
- entscheiden:
- ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen
- erkennen:
- im Rahmen eines Urteils ein benanntes Verbrechen bestätigen
- freisprechen:
- durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist
- Galeerensklave:
- Mensch, der zum Rudern auf einer Galeere gezwungen wurde, zum Beispiel durch ein Urteil oder in seiner Eigenschaft als Gefangener/Sklave
- Gewissen:
- Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet
- Richtplatz:
- Mittelalter: Platz, auf dem Verbrecher laut Urteil gefoltert und hingerichtet wurden; auch
- Todesurteil:
- Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet
- Verbannung:
- durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort
- verkosten:
- eine Probe von etwas essen oder trinken (um den Geschmack zu prüfen und sich ein Urteil zu bilden)
Buchtitel
- Das falsche Urteil
- Das moralische Urteil des Kindes
- Das Urteil
- Das Urteil der Sieben
- Das Urteil in Straf- und Bußgeldsachen
- Das Urteil und andere Prosa
- Das Urteilen
- Die Dolmetscherin – Ihre Übersetzung entscheidet über das Urteil
- Die Urteile in Strafsachen
- Gesellschaft als Urteil
- Ironie und Urteil
- Schulrecht kurz & bündig: Die 55 wichtigsten Urteile
- Urteil des Blutes
- Urteil: ungerecht
- Wir sind das Urteil
Film- & Serientitel
- Das letzte Urteil (Film, 2012)
- Das soll Recht sein? Umstrittene Urteile mit Ingo Zamperoni (Miniserie, 2018)
- Das Urteil (Fernsehfilm, 1997)
- Das Urteil der Geschworenen (Fernsehfilm, 1996)
- Das Urteil im Fall K. (Kurzfilm, 2020)
- Håkan Nesser – Das falsche Urteil (Miniserie, 2001)
- Junge Mörder – Urteile auf dem Prüfstand (Dokuserie, 2019)
- Nach dem Urteil (Film, 2017)
- Terror – Ihr Urteil (Fernsehfilm, 2016)
- The Trial – Das Urteil (Film, 2010)
- Urteil in Ungarn (Doku, 2013)
- Urteil ohne Gerechtigkeit (Fernsehfilm, 1996)
- Urteil von Nürnberg (Film, 1961)
Häufige Rechtschreibfehler
- Urtheil (veraltet)
- Urtheile (Pl.)