Was heißt »Ur­teil« auf Türkisch?

Das Substantiv »Ur­teil« (ver­altet: Urtheil) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • karar

Synonyme

Be­wer­tung:
değerlendirme
Kri­tik:
eleştiri
tenkit
Mei­nung:
düşünce
fikir
Re­zen­si­on:
eleştiri
inceleme
tenkit

Türkische Beispielsätze

  • Suçlu olup olmadığıma siz değil yalnız Allah karar verir.

  • Bir gün daha kalmaya karar verdim.

  • Noel'i nerede kutlayacaklarına karar verdiniz mi?

  • Nasıl karar vereceğimi bilmiyorum.

  • Fermuar mı yoksa cırt-cırt mı dikmeliyim karar veremiyorum.

  • Pilot olmaya karar verdi.

  • Tom vermek zorunda olduğu zor karar nedeniyle kötü bir ikilemde kaldı.

  • O evi satın almamaya karar verdik.

  • Artık denememeye karar verdim.

  • Tom çok kötü bir karar verdi.

  • Tom'a onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.

  • O doktor olmaya karar verdi.

  • Diğer konu hakkında kendim karar alacağım.

  • Şimdi karar vermen lazım.

  • O hukuk okumaya karar verdi.

  • Onun akıllıca bir karar olduğunu sanmıyorum.

  • Tom bir keşiş olmaya karar verdi.

  • Mary bir yoga öğretmeni olmaya karar verdi.

  • Tom bir rahip olmaya karar verdi.

  • Tom ve Mary sonunda evlenmeye karar verdi.

Untergeordnete Begriffe

Vor­ur­teil:
ön yargı

Urteil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Urteil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Urteil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3270368, 3083143, 3421553, 3426901, 3428002, 3435643, 3657840, 3699898, 3842809, 2508476, 3873393, 4050866, 4344371, 4353100, 1867201, 1738596, 4642173, 4643481, 4705260 & 4750740. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR