Was heißt »Entscheidung« auf Italienisch?
Das Substantiv Entscheidung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- decisione
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
Ho preso la mia decisione.
Alain hat eine Entscheidung getroffen.
Alain ha preso una decisione.
Diese Entscheidung ist endgültig.
Questa decisione è definitiva.
Die Entscheidung des Richters ist endgültig.
La decisione del giudice è inappellabile.
Der Richter kommt bald zurück, um seine Entscheidung mitzuteilen.
Il giudice tornerà presto per comunicare la sua decisione.
Die Entscheidung wird objektiv und transparent erfolgen.
La decisione sarà presa in maniera obiettiva e trasparente.
Die Entscheidungen der Europäischen Zentralbank sind für den Bürger oft nicht leicht nachvollziehbar.
Le decisioni della Banca Centrale Europea spesso non sono facilmente comprensibili per i cittadini.
Ich hätte gern gewusst, welche Entscheidung getroffen wurde.
Vorrei sapere quale decisione è stata presa.
Morgen im Laufe des Vormittags wird eine endgültige Entscheidung fallen.
Nella mattinata di domani verrà presa una decisione definitiva.
Manchmal muss man den Mut haben, schwierige Entscheidungen zu treffen.
A volte bisogna avere il coraggio di prendere decisioni difficili.
Ich widerspreche deiner Entscheidung nicht.
Io non sono in disaccordo con la vostra decisione.
Die Entscheidung des Autors, das Buch zweisprachig, auf Deutsch und Esperanto herauszugeben, hat mich anfangs etwas überrascht.
In un primo momento, la scelta dell'autore di far uscire il libro in tedesco, con il testo in esperanto a fronte, mi ha un po' sorpreso.
Dein Glaubenssystem ist die Grundlage deiner Entscheidungen.
Il tuo sistema di credenze è alla base delle tue decisioni.
Das ist nicht meine Entscheidung.
Non è la mia decisione.
Tom muss eine Entscheidung treffen.
Tom deve prendere una decisione.
Es fällt mir wirklich schwer, die Gründe für bestimmte Entscheidungen zu verstehen.
Faccio veramente fatica a capire i motivi di certe scelte.
Meine Entscheidung war endgültig.
La mia decisione era definitiva.
Tom hat eine entsetzliche Entscheidung getroffen.
Tom ha preso una decisione terribile.
Tom prese una decisione terribile.
Tom muss diese Entscheidung nicht gleich treffen.
Tom non deve prendere quella decisione ora.
Tom non deve prendere quella decisione adesso.
Er trägt ihre Entscheidung mit.
Egli supporta la sua decisione.
Synonyme
- Abstimmung:
- voto
- Alternative:
- alternativa
- Resolution:
- risoluzione
- Urteilsspruch:
- dispositivo
- Verdikt:
- verdetto
- Votum:
- voto
- Wahl:
- scelta
Italienische Beispielsätze
Non appena ha preso una decisione, nessuno lo può fermare.
La sua decisione di trasferirsi a Chicago ci ha stupito.
Untergeordnete Begriffe
- Fehlentscheidung:
- decisione sbagliata
- Mehrheitsentscheidung:
- decisione maggioritaria