Was heißt »Ent­schei­dung« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Ent­schei­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • розв'язок (rozv'jazok)
  • рішення (sächlich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

Рішення судді остаточне.

Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen.

Ми маємо вирішили до завтрашнього ранку.

Sie sagte, sie bedaure ihre Entscheidung.

Вона сказала, що жалкує про своє рішення.

Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

Він сказав, що жалкує про своє рішення.

Tom wird Mary die Entscheidung treffen lassen.

Том дозволить Мері прийняти рішення.

Das war eine kluge Entscheidung.

Це було мудре рішення.

Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

Це рішення остаточне.

Es war meine Entscheidung.

Це було моє рішення.

Alles hängt von deiner Entscheidung ab.

Усе залежить від твого рішення.

Das ist eure Entscheidung.

Це ваше рішення.

Das war deine Entscheidung.

Це був твій вибір.

Wir werden die Entscheidung des ukrainischen Volkes respektieren.

Ми будемо поважати вибір українського народу.

Die Entscheidung wurde verschoben.

Рішення було відкладено.

Ich glaube es ist eine faire Entscheidung.

Гадаю, це справедливе рішення.

Tom hat eine entsetzliche Entscheidung getroffen.

Том прийняв жахливе рішення.

Ich denke, dass Tom eine weise Entscheidung getroffen hat.

Думаю, Том прийняв мудре рішення.

Es war eine gemeinsame Entscheidung.

Це було спільне рішення.

Synonyme

Re­so­lu­ti­on:
дозвіл (dozvil)
Wahl:
вибір

Ukrainische Beispielsätze

  • Не приймайте рішення просто зараз.

  • Простого рішення не існує.

Untergeordnete Begriffe

Fehl­ent­schei­dung:
неправильне рішення

Ent­schei­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Entscheidung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Entscheidung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 691483, 957690, 1223737, 1223738, 1561512, 1704634, 2201667, 2467890, 2775616, 3016358, 3201489, 3275966, 3807099, 6960786, 8132315, 8983877, 9410298, 6372396 & 7334119. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR