Was heißt »Wahl« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Wahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • вибір (männlich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Es ist ihre einzige Wahl.

Це їхній єдиний вибір.

Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.

Якщо мій кандидат не переможе на виборах, я з'їм свого капелюха.

Ich habe keine Wahl.

У мене немає вибору.

Coolidge hat die Wahl im Jahre 1924 spielend gewonnen.

Кулідж легко переміг на виборах у 1924 році.

Er hat die richtige Wahl getroffen.

Він зробив правильний вибір.

Triff deine Wahl.

Зроби свій вибір.

Du hast keine Wahl.

Ти не маєш вибору.

Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.

Я не міг упустити можливості трохи позловтішатися після його нищівної поразки на виборах.

Wir müssen eine Wahl treffen.

Ми маємо зробити вибір.

Sie hat keine Wahl.

Ви не маєте вибору.

Wer hat die Wahl gewonnen?

Хто переміг на виборах?

Habe ich eine Wahl?

У мене є вибір?

Die Wahl ist schwierig.

Вибір важкий.

Synonyme

Ent­schei­dung:
рішення
розв'язок (rozv'jazok)

Ukrainische Beispielsätze

  • В супермаркеті у нас великий вибір фруктів.

  • Це був твій вибір.

  • Ми будемо поважати вибір українського народу.

Untergeordnete Begriffe

Stich­wahl:
другий тур виборів

Wahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 690588, 736682, 1453992, 1555952, 1671961, 1856391, 1907371, 3228315, 4184989, 4260148, 5712892, 8635682, 9675977, 495172, 5050407 & 11998983. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR