Was heißt »Wahl« auf Japanisch?
Das Substantiv Wahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 選挙
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Herr Sato hat mich viel über die Wahl gefragt.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Sie hatte die Wahl, zu gehen oder zu bleiben.
彼女は行くか残るかどちらかだった。
Er besiegte bei der Wahl seinen Gegenkandidaten.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Alle Tibeter, die älter als 25 Jahre sind, besitzen das Recht, für die Wahlen des Exiltibeter-Parlamentes zu kandidieren.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Die Regierungspartei hat bei der letzten Wahl die Mehrheit erlangt.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.
次の選挙では彼が当選するだろう。
Für wen hast du bei der Wahl gestimmt?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Die Wahl fand am sechzehnten Mai statt.
選挙は5月16日に行われた。
Er ging als klarer Sieger aus der Wahl hervor.
彼は選挙で大勝した。
Das Ergebnis der Wahl wird morgen bekanntgegeben.
選挙の結果は明日発表される。
Tom weiß, dass er keine Wahl hat.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
Als mir bewusst wurde, dass ich keine andere Wahl hatte, willigte ich ein die Arbeit zu übernehmen.
仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
Ich habe in letzter Zeit gar keine Zeitung gelesen; daher weiß ich nicht einmal, wer in der Wahl dieses Jahr kandidiert.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Stelle mich nicht vor die Wahl zwischen dir und meinen Kindern!
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
Die Seeräuber hatten keine andere Wahl, als sich zu ergeben.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
Ich habe keine andere Wahl.
他に選択肢はないんだよ。
Es gibt kaum Hoffnung, dass er die Wahl gewinnt.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Tom wollte nicht mit Maria sprechen, aber er hatte keine andere Wahl.
トムはメアリーと話したくはなかったが、そうせざるを得なかった。
Tom traf seine Wahl.
トムは選択した。
トムは選んだ。
Er kämpft bei der Wahl mit dem Rücken zur Wand.
彼は選挙で苦戦している。
Haben Sie schon eine Wahl getroffen?
ご注文はお決まりですか？
Die Massenmedien haben viel Einfluss auf das Ergebnis einer Wahl.
マスコミは選挙の結果に大きな影響力を持つ。
Der Einfluss, den die Massenmedien auf das Ergebnis einer Wahl ausüben, ist groß.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Ich will mich als Jahrgangssprecherkandidatin zur Wahl stellen.
学級委員長に立候補したいの。
Bei der Wahl des Premierministers von Japan wurde Herr Hashimoto Ryūtarō zum 82. Amtsinhaber erkoren.
内閣総理大臣指名選挙が行われ、第８２代内閣総理大臣に橋本龍太郎氏が選出されました。
Gibt es keine andere Wahl?
選択の余地はないの？
Synonyme
- Auswahl:
- 選択
Untergeordnete Begriffe
- Auswahl:
- 選択