Was heißt »Wahl« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Wahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • escolha (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Lincoln hat die Wahl gewonnen.

Lincoln ganhou as eleições.

Ich habe keine Wahl.

Eu não tenho escolha.

Wer die Wahl hat, ist geduldig.

Quem tem escolha é paciente.

Tom weiß, dass er keine Wahl hat.

O Tom sabe que ele não tem escolha.

Wir müssen eine Wahl treffen.

Nós temos que fazer uma escolha.

Temos que fazer uma escolha.

Damals hatte ich keine Wahl.

Na época, eu não tive escolha.

Wir haben nur die Wahl zwischen unerträglichen Wahrheiten und heilsamen Mogeleien.

Nós só temos a escolha entre verdades insuportáveis e mentiras benéficas.

Du hast die Wahl.

A escolha é tua.

Tom hatte keine andere Wahl, als sich zu ergeben.

O Tom não teve escolha a não ser se render.

Synonyme

Aus­le­se:
seleção
triagem
Aus­wahl:
seleção
Gü­te:
bondade
qualidade
Ple­bis­zit:
plebiscito

Portugiesische Beispielsätze

  • De dois males escolha o menor.

  • Dos dois males, escolha o menor!

Untergeordnete Begriffe

Aus­wahl:
seleção
Brief­wahl:
voto por correspondência
Prä­si­dent­schafts­wahl:
eleição presidencial
Vor­wahl:
código de área
Wie­der­wahl:
reeleição

Wahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1346349, 1453992, 1729893, 2090786, 4184989, 5103407, 6113417, 8590073, 10747617, 1154940 & 6783256. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR