Was heißt »Ent­schei­dung« auf Finnisch?

Das Substantiv Ent­schei­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • ratkaisu

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.

Hänen täytyi totella hänen päätöstään.

Die Entscheidung des Gerichts war ungünstig für ihn.

Oikeuden päätös oli hänelle epäedullinen.

Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Tom sagte sich, dass er die richtige Entscheidung getroffen hätte.

Tom sanoi itselleen, että hän oli tehnyt oikean päätöksen.

Tom hat Schwierigkeiten Entscheidungen zu treffen.

Tomilla on vaikeuksia päätöksenteossa.

Du hast die richtige Entscheidung getroffen.

Teit oikean ratkaisun.

Synonyme

Wahl:
valinta
Wil­le:
tahto

Finnische Beispielsätze

  • Pornografia ei ole ratkaisu teidän ongelmaanne.

  • Tämä työpöytä on vain tilapäinen ratkaisu. Toisaalta edellinen niin sanottu tilapäisratkaisu oli käytössä kuusi vuotta…

Untergeordnete Begriffe

Kauf­ent­schei­dung:
ostopäätös

Ent­schei­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Entscheidung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Entscheidung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 503554, 2202090, 2267982, 3278397, 3298384, 3357423, 3835133 & 10665571. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR