Was heißt »Entscheidung« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Entscheidung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- besluit
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Wer keine Entscheidung trifft, trifft die falsche Entscheidung.
Wie niets beslist, beslist verkeerd.
Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
Ik heb mijn beslissing genomen.
Ik heb mijn besluit genomen.
Ich überlasse dir die Entscheidung.
Ik laat jou de keuze.
Alain hat eine Entscheidung getroffen.
Alain nam een beslissing.
Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.
Toms beslissing om te trouwen verbaasde zijn familie.
Ein Elfmeter in der zweiten Halbzeit brachte die Entscheidung.
Een strafschop in de tweede helft bracht de beslissing.
Das hängt von deiner Entscheidung ab.
Dat hangt van jouw beslissing af.
Diese Entscheidung ist unwiderruflich.
Deze beslissing is onherroepelijk.
Diese Entscheidung ist unwiderruflich und unabänderbar.
Deze beslissing is onherroepelijk en niet veranderbaar.
Du hast drei Sekunden, um eine Entscheidung zu treffen.
Je hebt drie seconden om een beslissing te nemen.
Das ist meine Entscheidung.
Dit is mijn beslissing.
Das ist nicht meine Entscheidung.
Dit is niet mijn beslissing.
Das ist seine Entscheidung.
Dat is zijn beslissing.
Tom traf eine Entscheidung.
Tom nam een beslissing.
Tom hat eine Entscheidung getroffen.
Tom heeft een beslissing genomen.
Ich bedauere diese Entscheidung.
Ik betreur deze beslissing.
Das ist vorläufig nur ein Pilotversuch. Danach treffen wir eine endgültige Entscheidung, ob wir es so machen.
Dat is voorlopig maar een proefproject. Daarna nemen we de uiteindelijke beslissing of we het zo doen.
Ich überlasse die Entscheidung Ihnen.
Ik laat de beslissing aan u over.
Das ist nicht deine Entscheidung.
Het is niet jouw beslissing.
Tom hat die endgültige Entscheidung Maria überlassen.
Tom heeft de uiteindelijke beslissing aan Maria overgelaten.
Tom hat die falsche Entscheidung getroffen.
Tom nam de verkeerde beslissing.
Warum kann er in Gottesnamen nicht einfach über seinen Schatten springen und endlich eine Entscheidung treffen?
In godsnaam, waarom kan hij gewoon niet van zijn hart een steen maken en eindelijk een beslissing nemen?
Ich kann nicht statt dir eine Entscheidung treffen.
Ik kan niet in jouw plaats beslissen.
Ich habe die Entscheidung selber getroffen.
Ik heb die beslissing zelf genomen.
Er bereute seine Entscheidung nicht.
Hij had geen spijt van zijn beslissing.
Hij betreurde zijn beslissing niet.
Die Entscheidung liegt ganz bei dir.
De keuze is helemaal aan jou.
Der Richter hat seine Entscheidung getroffen.
De rechter heeft zijn beslissing genomen.
Synonyme
- Alternative:
- alternatief
- Spruch:
- spreuk
- Urteil:
- berechting
- Urteilsspruch:
- dictum
- Wille:
- wil
Niederländische Beispielsätze
Het was een wijs besluit.
Heb je een besluit genomen?
Je moet een besluit nemen, en wel nu.
U kunt veel geld besparen als u besluit geen merkartikelen te kopen.
Als ik ooit besluit een nieuwe taal te leren, zal het Duits zijn.
Untergeordnete Begriffe
- Fehlentscheidung:
- verkeerde beslissing