Was heißt »Wahl« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Wahl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- keus (weiblich)
- keuze (männlich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl.
Bij de meeste verkiezingen wint de kandidaat die de meeste stemmen behaalt, de verkiezing.
Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat mit der Mehrheit der Stimmen die Wahl.
In de meeste verkiezingen wint de kandidaat met de meerderheid van de stemmen de verkiezing.
Diese Universität war meine erste Wahl.
Die universiteit werd mijn eerste keuze.
Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.
Hij heeft de verkiezingen gewonnen met een grote meerderheid.
Ich hatte keine andere Wahl als zu bleiben.
Ik had geen andere keuze dan te blijven.
Du hast die Wahl zwischen diesen und jenen.
Ge kunt kiezen tussen deze en deze.
Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.
Ze had geen andere keuze dan zich aan haar lot te onderwerpen.
Französisch zu sprechen ist ein sicheres Mittel, um die Wahlen in den USA zu verlieren.
Frans praten is een zeker middel om de verkiezingen in de VS te verliezen.
Ich habe keine Wahl.
Ik heb geen alternatieven.
Ich hatte keine andere Wahl, als das Angebot anzunehmen.
Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.
Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.
We hebben geen andere keuze dan weg te gaan.
Aufgrund des Sturmes hatten wir keine andere Wahl, als zu Hause zu bleiben.
Door de storm hadden wij geen andere keus dan thuis te blijven.
Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.
Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.
Das ist eine hervorragende Wahl.
Het is een uitstekende keuze.
Er wird die nächsten Wahlen wohl gewinnen.
Hij zal waarschijnlijk winnen bij de volgende verkiezingen.
Du hattest keine Wahl.
Jij had geen keuze.
Wir haben keine Wahl.
We hebben geen keus.
Welche Wahl hatte ich denn?
Welke keuze had ik dan?
Er hat die Wahl zwischen Pest und Cholera.
Hij heeft de keuze tussen de pest en de cholera.
Ich musste eine Wahl treffen.
Ik moest een keuze maken.
„Wer teilt es Tom mit?“ – „Die Wahl fiel auf Johannes.“ – „Um diese Aufgabe beneide ich ihn nicht.“
"Wie zal het Tom vertellen?" - "De keuze viel op John." - "Ik benijd hem niet om die opdracht."
Wer hat die Wahl gewonnen?
Wie heeft de verkiezingen gewonnen?
Eine gute Wahl!
Een goede keuze!
Ich hatte keine andere Wahl, als den Vorschlag zu akzeptieren.
Ik had geen andere keuze dan het voorstel te aanvaarden.
Hast du deine Wahl getroffen?
Heb je een keuze gemaakt?
Ich bin verblüfft! Emmanuel wird die nächsten Wahlen wahrscheinlich gewinnen.
Ik ben verbaasd! Emmanuel zal waarschijnlijk de volgende verkiezingen winnen.
Wir haben nur die Wahl zwischen unerträglichen Wahrheiten und heilsamen Mogeleien.
We hebben alleen de keuze tussen ondraaglijke waarheden en weldadige leugens.
Er ließ dem Aschenputtel keine andere Wahl, als sich zu setzen, und als er das Pantöffelchen ihrem kleinen Füßchen anlegte, sah er, dass es nur so hineinschlüpfte und passte, als wäre es von Wachs.
Hij liet Assepoester geen andere keus dan te gaan zitten, en toen hij het pantoffeltje aan haar kleine voetje deed, zag hij dat het er gewoon ingleed en paste als ware het van was.
Diese Wahl ist wichtig für die Zukunft dieses Landes.
Deze verkiezing is belangrijk voor de toekomst van dit land.
Ich schneide, du hast die Wahl.
Ik snij, jij kiest.
Kunststoff ist das Material meiner Wahl.
Kunststof heeft als materiaal mijn voorkeur.
In Russland fanden Wahlen statt.
In Rusland vonden verkiezingen plaats.
Tom hatte keine andere Wahl, als sich zu ergeben.
Tom had geen andere keuze dan zich over te geven.
Synonyme
- Entscheidung:
- besluit
Niederländische Beispielsätze
Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.
Maak je keuze.
Ik had geen andere keuze dan hem eruit te gooien.
Ik laat jou de keuze.
We hebben een ruime keuze aan boeken.
De keuze is helemaal aan jou.
Untergeordnete Begriffe
- Präsidentenwahl:
- presidentsverkiezing
- Staat:
- staat
- Stichwahl:
- tweede ronde