Was heißt »Be­ur­tei­lung« auf Italienisch?

Das Substantiv Be­ur­tei­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • giudizio

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er ist in seiner Beurteilung präzise.

È preciso nel suo giudizio.

Synonyme

Be­wer­tung:
valutazione
Ein­schät­zung:
valutazione
Prü­fung:
accertamento
collaudo
controllo
esame
riscontro
verifica
Ur­teil:
sentenza
verdetto

Italienische Beispielsätze

  • Ha maggiore successo nello studio delle lingue, chi non ha paura di sbagliare, chi non teme il giudizio degli altri.

  • Noi possiamo affidarci al suo giudizio.

  • Possiamo affidarci al suo giudizio.

  • Questo libro di testo non merita un giudizio positivo.

  • Quel romanzo l'ho solo leggiucchiato: non posso esprimere un giudizio.

  • A nostro giudizio, le relazioni prospettano una politica agricola inattuale che non corrisponde alle condizioni e alle esigenze dell'odierna società globale.

Be­ur­tei­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beurteilung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beurteilung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 408188, 3690971, 3501636, 3501635, 3280580, 1826046 & 1795501. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR