Was heißt »Prü­fung« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.

Sono sicuro che Bob passerà l'esame.

Sie haben die Prüfung nicht bestanden.

Non hanno passato l'esame.

Ich freue mich schon darauf, dass es Abend wird und ich dann ins Bett gehe und endlich schlafe, ohne dass die Prüfungen auf meinen Schultern lasten.

Non vedo l'ora che sia sera per andare a letto e finalmente dormire senza pesi di esami sulle spalle!

Die erste Prüfung ist vorbei!

Il primo esame è andato!

Was war das, was wir heute Morgen gemacht haben? Eine Prüfung?

Cos'era quella cosa che abbiamo fatto stamattina? Un esame?

Ihr dürft wegen der morgigen Prüfung nicht nervös sein.

Non dovete essere nervosi per l'esame di domani.

Für die Prüfung müsst ihr viele Definitionen auswendig lernen.

Per l'esame dovete imparare molte definizioni a memoria.

Ich will die Prüfung nicht verpassen.

Non voglio perdere l'esame.

Es ist wahrscheinlich, dass er die Prüfung besteht.

È probabile che lui passi l'esame.

Es ist wahrscheinlich, dass sie die Prüfung besteht.

È probabile che passi l'esame.

Ich bin mit der Vorbereitung auf die nächste Prüfung beschäftigt.

Io sono impegnata a preparare il prossimo esame.

Du hast alle Prüfungen absolviert.

Tu hai finito tutti gli esami.

In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.

Ho un esame tra pochi minuti e verrò sicuramente bocciato.

Die Prüfung war sehr einfach.

L'esame era semplicissimo.

Viel Glück für die Prüfung.

In bocca al lupo per l'esame.

Gibt es in der schriftlichen Prüfung grammatische Fehler?

Ci sono errori di grammatica nella prova scritta?

Er hat fleißig studiert und die Prüfung bestanden.

Ha studiato duramente e ha superato l'esame.

Lui ha studiato duramente e ha superato l'esame.

Ha studiato duramente e ha passato l'esame.

Lui ha studiato duramente e ha passato l'esame.

Bist du auf die Prüfung vorbereitet?

Sei pronta per l'esame?

Synonyme

Ana­ly­se:

analisi

Ar­beit:

lavoro

Aus­wer­tung:

analisi

esaminazione

valorizzazione

valutazione

Be­fra­gung:

inchiesta

indagine

interrogatorio

sondaggio

Be­gut­ach­tung:

perizia

Be­trach­tung:

osservazione

Be­ur­tei­lung:

giudizio

Be­wer­tung:

valutazione

Er­for­schung:

esplorazione

ricerca

sondaggio

Er­mitt­lung:

constatazione

determinazione

inchiesta

indagine

osservazione

ricerca

scoperta

Er­pro­bung:

prova

Gei­ßel:

flagello

frusta

sferza

Klas­sen­ar­beit:

compito in classe

Pro­be:

prova

Schick­sals­schlag:

colpo del destino

Schlag:

colpo

Stu­die:

studio

Test:

test

Italienische Beispielsätze

• Sami voleva avere la situazione sotto controllo.

• In attesa di un cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.

• Ho perso il controllo.

• Non lasciare che la tua fantasia perda il controllo.

• Il contenuto della risoluzione in esame non affronta, in maniera più o meno consapevole, le origini del teppismo.

• Sei sotto controllo continuo.

• Noi abbiamo tutto sotto controllo.

• Abbiamo tutto sotto controllo.

• Oggi pomeriggio c'è un esame di inglese.

• L’errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L’errore è riproducibile?

• Continuano a non piacermi Cavalieri, Tonelli e Fubini... e domani ho già il mio esame orale di analisi.

Übergeordnete Begriffe

Fest­stel­lung:

constatazione

determinazione

inchiesta

indagine

osservazione

ricerca

scoperta

Leis­tung:

performance

prestazione

Test:

test

Untergeordnete Begriffe

Ab­i­tur:

maturità

Auf­nah­me­prü­fung:

esame d'ammissione

Rei­fe­prü­fung:

esame di maturità

Test:

test