Was heißt »Prü­fung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich will nicht durch meine Prüfungen fallen.

I don't want to fail my exams.

Arbeite hart, dann wirst du deine Prüfung bestehen.

Work hard, and you'll pass your exam.

Er hat hart gearbeitet, um die Prüfung zu bestehen.

He worked hard to pass the exam.

Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.

He is working hard to pass the examination.

Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.

I am sure of his passing the exam.

I am certain that he will pass the exam.

I'm sure he'll pass the exam.

I'm sure he'll pass his exam.

Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.

She's worrying about her exams.

Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.

He is sure that he will pass the next exam.

Er hat bei der Prüfung geschummelt, indem er die Antworten seines Freundes abgeschrieben hat.

He cheated in the exam when he copied his friend's work.

He cheated on the test by copying his friend's answers.

Die letzte Prüfung war sehr schwierig.

The last examination was very difficult.

Hat Paula auf die Prüfung heute gelernt?

Has Paula been revising for her exam today?

Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

I studied hard in order to pass the examination.

Viel Glück für deine Prüfung!

Good luck in your exam.

Herr Tanaka scheint die Prüfung bestanden zu haben.

It seems that Mr Tanaka has passed the exam.

Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.

He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.

Vor der Prüfung begann er, ernsthaft zu lernen.

Before the exam, he began to study in earnest.

Wir hatten eine mündliche Prüfung.

We had an oral exam.

Ich habe Prüfung direkt nach den Sommerferien.

I'll have exams right after the summer holidays.

I have an exam straight after the summer holidays.

Um nicht durch die Prüfung zu fallen, musst du mit aller Kraft lernen.

You must study hard lest you fail.

Morgen habe ich eine Prüfung.

I have an exam tomorrow.

Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.

He passed the examination.

Herr White bestrafte den Jungen wegen Spickens während der Prüfung.

Mr White punished the boy for cheating on the examination.

Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.

He was happy to have passed the examination.

Er hat die Prüfung nicht bestanden.

He failed in the examination.

He didn't pass the exam.

Er lernte viel, um die Prüfung zu bestehen.

He studied hard in order to pass the examination.

Seine Eltern waren glücklich, dass er seine Prüfung bestanden hatte.

His parents were happy that he'd passed his exam.

Sie bestand die Prüfung mit Glück.

She was fortunate to pass the exam.

Sie bestand die Prüfung.

She passed the examination.

Sie hatte eine mündliche Prüfung in Englisch.

She had an oral examination in English.

Er hat die Prüfung bestimmt bestanden.

It is certain that he passed the examination.

He has definitely passed the exam.

He's definitely passed the exam.

Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.

Both of those students didn't pass the test.

Die Prüfung steht bevor.

The examination is at hand.

The exam is coming up.

Hat er die Prüfung bestanden?

Did he pass the test?

Die Prüfung, die er letzte Woche ablegte, war sehr schwer.

The examination he took last week was very hard.

Bill ist wegen der Prüfung nervös.

Bill is nervous about the exam.

Er wird sicher die Prüfung bestehen, wenn er in diesem Tempo lernt.

He is sure to pass the exam if he studies at this rate.

Sechs Zeugen sagten, dass sie Tom beim Schummeln während der Prüfung sahen.

Six witnesses said they saw Tom cheating on the exam.

Er hat sich nicht auf seine Prüfung vorbereitet.

He did not prepare for his examination.

Er ist durch seine Prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat.

He failed his exams through not studying enough.

Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor.

We had better begin to prepare for the test.

We'd better begin to prepare for the test.

Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.

Not all the candidates can pass the examination.

Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.

I must prepare for the exam.

Die nächsten Prüfungen wirst du ganz bestimmt bestehen.

You'll certainly pass the coming exam.

Wenn ich gewusst hätte, wie leicht die Prüfung sein würde, hätte ich nicht so viel studiert.

If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.

Ich bin mir sicher, dass ich morgen meine Prüfung nicht bestehen werde.

I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.

Er setzte alles daran, die Prüfung zu bestehen.

He made every effort to pass the exam.

Unser Professor verlegte die Prüfung auf nächste Woche.

Our professor postponed the exam until next week.

Tom hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist er durchgefallen.

Tom passed one test, but failed the other.

Sie hat die vierte Frage in der Prüfung ausgelassen.

She left out the fourth question on the examination.

Sie bestand nicht ohne Grund die Prüfung.

She failed the test with reason.

Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestand.

She regrets that she failed the examination.

Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.

Examinations interfere with the real purpose of education.

Mir war danach, laut zu singen, als die Prüfung vorbei war.

I felt like singing loudly when the exam was over.

Wenn du diese Prüfung vergeigst, musst du den Kurs wiederholen.

If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.

Natürlich hat sie die Prüfung bestanden.

Of course she passed the test.

Es geschieht ihm Recht, wenn er bei der Prüfung durchfallen wird, schließlich lernt er überhaupt nicht.

It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.

Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.

I am sure that Bob will pass the examination.

Ich hoffe, dass Mary die Prüfung besteht.

I hope that Mary passes the examination.

Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen.

In my view you should try the exam again.

Es besteht die Möglichkeit, dass er die Prüfung besteht.

There is a chance that he will pass the exam.

Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.

To my surprise, he failed the exam.

Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, schob Tom auf die Krankheit.

Tom attributed his failure in the exam to illness.

Er hat nächste Woche Prüfung.

He'll be taking an exam next week.

Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.

If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.

Wenn ich nur mehr für die Prüfung gelernt hätte.

If only I had studied harder for the exam.

Sie sind bei der Prüfung durchgefallen.

They failed in the examination.

Wie lief die Prüfung?

How did the exam go?

Die Lehrerin warnte uns, dass die Prüfung schwierig sein wird.

The teacher warned us that the exam would be hard.

Der Lehrer warnte uns, dass die Prüfung schwierig sein wird.

The teacher warned us that the test would be difficult.

Er hat nächste Woche eine Prüfung.

He has a test next week.

Zweifellos wird er die Prüfung bestehen.

No doubt he will pass the examination.

Er mogelte bei der Prüfung, indem er von dem Mädchen abschrieb, das vor ihm saß.

He cheated in the exam by copying from the girl sitting in front of him.

Er mogelte bei der Prüfung, indem er von dem Mädchen vor ihm abschrieb.

He cheated on the test by copying from the girl in front.

Es wird erwartet, dass er die Prüfung besteht.

It is expected that he will succeed in the examination.

Tom fiel durch die Prüfung durch.

Tom failed the exam.

Kein Kandidat war bei der Prüfung erfolgreich.

None of the candidates were successful in the exam.

Ich habe morgen eine Prüfung.

I have a test tomorrow.

Er hat die Prüfung bestanden.

He passed the exam.

Sie hat die Prüfung bestanden.

She passed the exam.

Letztendlich habe ich diese Prüfung bestanden.

I finally passed that test.

Tom hofft, dass Mary die Prüfung schafft.

Tom hopes that Mary passes the exam.

Es wichtig, dass der Lernende weiß, was in der Prüfung erwartet werden kann.

It's important for the students to know what to expect on the test.

"Kann man die Prüfung wiederholen?" - "Ja, das kann man tun. Aber frühestens nach einem Jahr."

"Can't the exam be retaken?" "It can, but only after a year."

"Kann man die Prüfung wiederholen?" - "Ja, das kann man tun. Aber nicht früher als nach Ablauf eines Jahres."

"Can't you resit the exam?" "You can, but only after a year."

"Kann man die Prüfung wiederholen?" - "Ja, das ist möglich. Aber erst dann, wenn ein Jahr vergangen ist."

"Can't you retake the exam?" "Yes, that's possible, but only after a year."

Die Prüfungen sind direkt nach den Sommerferien.

Exams are right after summer vacation.

Er hatte eine mündliche Prüfung.

He had an oral exam.

Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden.

The following persons passed the examination.

Er fiel durch die Prüfung.

He failed to take the exam.

Ich bin sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.

I'm sure he'll pass the next exam.

Es ist sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.

It is certain that he will pass the examination.

Hast du schon einmal während einer Prüfung betrogen?

Have you ever cheated on an exam?

Alles hängt davon ab, ob du die Prüfung bestanden hast.

Everything depends on whether you pass the examination.

Direkt nach den Sommerferien haben wir Prüfungen.

We have exams right after summer vacation.

We've got exams straight after the summer holidays.

We have exams straight after the summer holidays.

Ich bin müde, weil ich letzte Nacht für diese Prüfung lernen musste.

I am tired because I had to study for this exam last night.

Er hat die Prüfung mit Mühe und Not bestanden.

He passed the exam, but only just.

Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

I think exams are ruining education.

Er ist entmutigt durch sein Scheitern bei der Prüfung.

He is discouraged by his failure in the examination.

Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.

Tom barely studied for the exam.

Ich bin fest davon überzeugt, dass ich diese Prüfung bestehen kann.

I'm convinced I can pass this exam.

Ich habe die Prüfung bestanden, gleichermaßen Tom.

I passed the exam and so did Tom.

Synonyme

Ana­ly­se:

analysis

Ar­beit:

labor

labour

work

Aus­wer­tung:

analysis

evaluation

Be­fra­gung:

inquiry

survey

Be­gut­ach­tung:

assessment

Be­trach­tung:

viewing

Be­ur­tei­lung:

judgement

Be­wer­tung:

assessment

grade

marks

scores

valuation

Er­for­schung:

exploration

investigation

research

Er­mitt­lung:

determining

Er­pro­bung:

proving

test

testing

trial

Eva­lu­a­ti­on:

evaluation

Eva­lu­ie­rung:

evaluation

Ex­a­men:

exam

Gei­ßel:

scourge

whip

In­s­pek­ti­on:

inspection

Klas­sen­ar­beit:

class test

exam

Kon­t­rol­le:

inspection

Pro­be:

rehearsal

Schick­sals­schlag:

blow

blow of fate

stroke

stroke of fate

stroke of misfortune

Schlag:

beat

blow

kind

punch

race

shock

slap

stroke

warbling

whipped cream

Schul­ar­beit:

homework

Stu­die:

study

Test:

test

Un­ter­su­chung:

analysis

checkup

examination

inquiry

investigation

study

test

Ver­such:

attempt

try

Englische Beispielsätze

• Could you check to see if the garage door is closed?

• The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring.

• You should check the speed of your Internet connection.

• Tom will check it out.

• "What time is our meeting?" - "Wait, I need to check."

• It has been exactly 90 days since the check was issued.

• Just checking in.

• I need to check on something.

• Don't look now, but there's a hot guy checking you out.

• How frequently do you check your mail?

• Tom does not know the difference between a check and a Czech.

• Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.

• Please check my report.

• Could you check the tyre pressure?

• I better go check on those cookies.

• Mary kept checking her watch.

• She kept checking her watch.

• I heard Mary crying in her room, so I went to check on her to see if she was OK.

• I need to check on the cake.

• Tom asked the guy at the gas station to check his oil level.

Übergeordnete Begriffe

Fest­stel­lung:

observation

Leis­tung:

performance

Test:

test

Un­ter­su­chung:

analysis

checkup

examination

inquiry

investigation

study

test

Untergeordnete Begriffe

Ab­i­tur:

A-levels

advanced level

Ab­schluss­prü­fung:

final exam

Auf­nah­me­prü­fung:

entrance examination

Be­reg­nungs­prü­fung:

rain-shower test

Ge­ruchs­prü­fung:

olfactory test

Ma­tu­ra:

A-levels

advanced level

Rech­nungs­prü­fung:

financial audit

Rei­fe­prü­fung:

final examination

school leaving examination

Schul­ar­beit:

homework

Si­cher­heits­prü­fung:

safety check

Sprach­prü­fung:

language certificate

language exam

Test:

test

Ver­kehrs­si­cher­heits­prü­fung:

traffic safety check