Was heißt »Ab­schluss­prü­fung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ab­schluss­prü­fung« (ver­altet: Abschlußprüfung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • final exam

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom macht seine Abschlussprüfung.

Tom is taking his final exam.

Die meisten Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfungen vor.

Most students are preparing for the final exams.

Zu unserer Zeit gab es viele Studenten, die die Abschlussprüfung ohne zu lernen bestanden.

In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.

Was Ihre Abschlussnote betrifft, so hängt diese von Ihrer Abschlussprüfung ab.

As to your final grade, that depends on your final examination.

Er macht seine Abschlussprüfung.

He is taking his final exam.

Maria macht ihre Abschlussprüfung.

Mary is taking her final exam.

Tom verschlief und verpasste seine Abschlussprüfung.

Tom overslept and missed his final exam.

„Willst du nicht zur Schule, um die Ergebnisse deine Abschlussprüfung einzusehen? Alle anderen werden auch dort sein.“ – „Ebendeswegen gehe ich nicht. Ich warte, bis sie mit der Post kommen.“

"Aren't you going to school to see your GCSE results? Everyone else'll be there." "That's why I'm not going. I'll wait for them to come in the post."

Synonyme

Ab­schluss:
accounts
acquisition
completion
deal
degree
exclusion
graduation

Sinnverwandte Wörter

Jah­res­ab­schluss:
annual financial statement

Antonyme

Auf­nah­me­prü­fung:
entrance examination

Englische Beispielsätze

  • "So, what were you up to after the final exam?" "We celebrated with some booze, Tom threw up – it was a friggin' awesome party!"

  • Tom failed to pass the final exam.

Übergeordnete Begriffe

Prü­fung:
audit
check
checking
validation

Abschlussprüfung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abschlussprüfung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abschlussprüfung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 758204, 1428493, 1823484, 3031247, 8841405, 8849999, 11157944, 11552574, 5055202 & 1025823. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR