Was heißt »Ex­a­men« auf Englisch?

Das Substantiv Ex­a­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • exam

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.

Neither of those two students passed the test.

Er hat sich bemüht, das Examen zu bestehen.

He made an effort to pass the examination.

Wenn du dich anstrengst, wirst du das Examen bestehen.

If you work hard, you'll pass your exam.

Ken hat sich dem Examen mit Selbstvertrauen unterzogen.

Ken took the examination with confidence.

Sie war glücklich, dass sie das Examen bestanden hatte.

She was happy that she passed the exam.

Sie machte große Anstrengungen, das Examen zu bestehen.

She made great efforts to pass the examination.

Sie strengte sich an, das Examen zu bestehen.

She exerted herself to pass the examination.

Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.

She is positive of passing the test.

Sie studierte hart, damit sie nicht durch ihr Examen fällt.

She studied hard lest she should fail her exam.

Hat sie die Resultate des Examens erwähnt?

Did she mention the results of the exam?

Sie ist damit beschäftigt, sich auf ein Examen vorzubereiten.

She is busy preparing for an examination.

Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.

She is busy preparing for the examination.

Ich habe mich gut auf dieses Examen vorbereitet.

I prepared well for this examination.

Sie lernt für das Examen.

She's studying for the exam.

She's revising for the exam.

Sie hat das Examen bestanden auf Kosten ihres sozialen Lebens.

She passed the test at the expense of her social life.

Das Examen war dieses Mal extrem schwierig.

The exam was extremely difficult this time.

Und trotzdem schaffte er das Examen.

And yet he could pass the exam.

Deswegen fiel er beim Examen durch.

That is why he failed the exam.

Ich wollte dir noch nachträglich zum bestandenen Examen gratulieren.

I wanted to congratulate you, albeit belatedly, on passing your exam.

Ihr braucht nicht so hart zu arbeiten, um das Examen zu bestehen.

You need not work so hard in order to pass the examination.

Schließlich bestand er das Examen doch noch.

After all, he succeeded in passing the exam.

Das Examen war sehr einfach.

The exam was very easy.

Das schriftliche Examen wird um acht Uhr beginnen und das Mündliche um zehn.

The written exam will begin at 8 a.m. and the oral exam at 10 a.m.

The written exam will begin at eight o'clock and the oral exam at ten o'clock.

Er ist damit beschäftigt, sich auf ein Examen vorzubereiten.

He is busy preparing for an examination.

Er ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.

He is busy preparing for the examination.

Bill schrieb sich für das Examen ein.

Bill signed up for the exam.

Ich hoffe, das Examen ist leicht.

I hope the exam is easy.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • He passed the exam by the skin of his teeth.

  • Mr White punished the boy for cheating in the exam.

  • And yet he passed the exam.

  • Some pupils passed the exam; others did not.

  • Some pupils passed the exam, others didn't.

  • How did you do in the exam?

  • The two friends are revising together for tomorrow's exam.

  • She should be revising for tomorrow's exam.

  • Peter should be revising for tomorrow's exam. Instead, he's playing video games.

  • I had to study hard for the exam.

  • The exam forced me to study hard.

  • She's gutted by her exam results.

  • I studied hard to pass the exam.

  • I didn't have a private tutor; I prepared for the exam on my own.

  • The results of the exam are not what I expected.

  • Tom handed in a blank exam paper.

  • Not one of his pupils passed the exam.

  • I couldn't answer any of the questions in the exam.

  • I couldn't answer a single question in the exam.

  • I'm studying because there's an exam next week.

Ex­a­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Examen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Examen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 597329, 725972, 726004, 726025, 766264, 766267, 766268, 766270, 766277, 766280, 766286, 766293, 769412, 905655, 1844385, 2068544, 2234228, 2266558, 2774257, 2774298, 3856231, 4896305, 6026003, 7712537, 7712539, 10033816, 10039809, 12392930, 12377124, 12347560, 12336322, 12336321, 12303692, 12303691, 12303690, 12303689, 12292231, 12292230, 12278367, 12269824, 12256749, 12256643, 12201503, 12190273, 12149973, 12149972 & 12146950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR