Was heißt »Ab­schluss­prü­fung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­schluss­prü­fung« (ver­altet: Abschlußprüfung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • examen de fin d'études (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom macht seine Abschlussprüfung.

Tom passe son examen de fin d'études.

Die meisten Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfungen vor.

La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux.

Was Ihre Abschlussnote betrifft, so hängt diese von Ihrer Abschlussprüfung ab.

Pour ce qui concerne votre note finale, cela dépend de votre examen de fin d'étude.

„Willst du nicht zur Schule, um die Ergebnisse deine Abschlussprüfung einzusehen? Alle anderen werden auch dort sein.“ – „Ebendeswegen gehe ich nicht. Ich warte, bis sie mit der Post kommen.“

« Tu ne vas pas à l'école pour voir tes résultats d'examens ? Tout le monde y sera. » « C'est pour ça que je n'y vais pas. Je vais attendre qu'ils arrivent par la poste. ?

Synonyme

Ab­schluss:
achèvement
bilan
bordure
fermeture
fin
Ex­a­men:
examen

Antonyme

Auf­nah­me­prü­fung:
examen d’entrée

Übergeordnete Begriffe

Prü­fung:
contrôle
inspection

Abschlussprüfung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abschlussprüfung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abschlussprüfung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 758204, 1428493, 3031247 & 11552574. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR